Сравните стихотворение м. ю. лермонтова "поэт" с а. а. кулешова "паэт" ("кінжал мой зіхаціць аздобай ") и п.ф. глебки "паэт" ("кінжал мой зіхаціць аправай "); стихотворение м. ю. лермонтова "когда волнуется желтеющая " с а. а кулешова "калі паспелую хвалюе ветрык ні" и с. с. дергая "калі хвалюецца, паціху жоўкне ні". сделайте вывод о том, какие переводы ближе к оригиналу, в каких из них в большей степени выразилась индивидуальность переводчиков
Он " часто и густо врёт ".
1. Главное враньё Хлестакова заключается в том, что когда он понимает , что его принимают за другого человека, он не только не сознаётся , что не является ревизором, но и принимает эту игру. Причём настолько мастерски, что сумел обвести вокруг пальца всех чиновников города.
2. Очень смешным и удивительным является эпизод, где Хлестаков приписывает себе авторство многих произведений великих людей (например, " Женидьба Фигаро").
3. Хлестаков приписывает себе дружбу со многими важными лицами того времени . Приписывает себе дружбу с Пушкиным.
4. Врёт и о своём значимом положении в обществе ( дом его первый в Петербурге, начальники с ним на дружеской ноге)
Как вывод: Да, Хлестаков несомненно лжец. Но его враньё настолько нелепо, что не идёт ни в какое сравнение с лицемерием и враньём городничего, судьи и других чиновников. Его враньё вызывает смех и не более того.А вот враньё управленцев уездного города очень дорого обходится простым жителям города. Ведь за их враньём стоят поступки и деяния, а за байками Хлестакова стоит просто желание придать себе значимости.
Эпитеты:
родимый дом, голубая Русь, стрый клен, золотая лягушка, тихая вода, яблонневый свет
Олицетворения:
березняк теплит, луна распласталась, Селина пролилась, сеть и звенеть пурге
Метафоры:
золотою лягушкой луна, седина у отца пролилась в бороде, старый клен головой на меня похож.
2стих
Эпитеты:
низкий дом, голубые ставни, недавние года, серенький ситец, северные бедные небеса, грустная русская душа, седые журавли, тощие дали, сытные хлеба, кривой и безлистный ракитник, разбойные свисты, дешевенький ситец, родимая выть, юные года.