Листок - бедный странник, ищущий приюта, а чинара - гордая, неприступная, возможно, слегка эгоистичная. ей чужд невзрачный, скитающийся по свету, листок.
Из их разговора можно понять что лист - изгнан у него нет родины. Это ситуация также подходит для Лермонтова т.к. он отправился в ссылку на Кавказ. Они оба одиноки.
