Молодой царь Соломон однажды во сне услышал незнакомый голос, который сказал, чтобы он просил, чего хочет в своей жизни: военных подвигов, золота и богатства, власти над всеми народами, долгой жизни. И пообещал, что сбудется все, что бы он не пожелал.
Соломон задумался и сказал, что не хочет он ни воинской славы, ни богатства, ни власти, а хочет одного: стать мудрым. «Пусть сердце мое будет умным, а ум добрым, чтобы я мог отличать добро от зла и быть справедливым судьей».
И сказал к нему голос: «Пусть будет так». И стал Соломон был самым мудрым среди людей.
И за то, что был мудрым, он стал могущественным властителем и получил большое богатство, и подчинились ему все народы, и прославился Соломон на весь мир.
По всей земле говорили о его мудрость и справедливость.
Стали приходить к нему люди, чтобы он рассудил их, решил их споры.
Однажды пришли к нему две женщины и принесли младенца, которому не было еще и месяца.
Одна из женщин обратилась к царю и сказала, что они жили в одном доме, в одной комнате. У нее родился сын и у второй женщины так же. Во всем доме, кроме них, никого не было. Ночью сын той женщины умер, и она подложила его ей, а себе забрала живого.
На это вторая женщина закричала, что это ложь, ее сын жив, а той - мертв.
Соломон велел, чтобы ему подали меч. Затем приказал воину, чтобы тот взял дитя и рассек пополам, а потом отдал каждой женщине по половине.
Первая женщина испугалась, закричала, стала просить, чтобы ребенка не убивали, а отдали второй - только бы сын остался жив.
А вторая спокойно сказала царю, что его решение справедливое: «Пусть не достанется этот малыш ни ей, ни мне!»
Соломон остановил воина и приказал отдать мальчика той женщине, которая его - она и есть его настоящая мать.
Ребенка отдали матери, и та прижала ее к сердцу. А брехуху выгнали с позором прочь. Так рассудил Соломон, мудрый и справедливый.
Не сядзіцца ў хаце хлопчыку малому:
Кліча яго рэчка, цягнуць санкі з дому.
– Мамачка-галубка! – просіць сын так міла.
– Можа б, ты на рэчку пагуляць пусціла?
Я не буду доўга, зараз жа вярнуся,
Трошачкі на рэчцы ў санках паважуся.
– Ну, ідзі, пабегай, толькі апраніся
Ды, глядзі, ў палонку, сынку, не ўваліся.
Радасць і раздолле хлопчыку малому
І не пазайздросціць ён цяпер нікому!
На плячо – сякерку, саначкі – у руку,
Хлеба ўзяў акрайчык. – Цюцік! – свіснуў Жуку.
Пад скарынкай лёду тут жа, каля хаты,
Працякала рэчка скрозь лясныя шаты.
Побач той рачулкі кучы буралому,
І застыла рэчка мёртва, нерухома.
– Эй ты, лёд-гвалтоўнік! Што ты вытвараеш?!
Ты нашто вадзіцу крыўдзіш, ушчуваеш?
Дам ёй ход, дарогу, каб на свет зірнула!
І яго сякерка спрытна секанула.
Звякае сякерка, глуха стук нясецца.
Раптам клуб вадзіцы з-пада дна ўзаўецца.
Коціцца вадзіца, іней падымае
Ды такую казку-байку хлопцу бае!
На рачулцы ў лесе меў Алесь забаву.
Ну ж і пацяшаўся хлопчык тут на славу!
Чытаць цалкам
Молодой царь Соломон однажды во сне услышал незнакомый голос, который сказал, чтобы он просил, чего хочет в своей жизни: военных подвигов, золота и богатства, власти над всеми народами, долгой жизни. И пообещал, что сбудется все, что бы он не пожелал.
Соломон задумался и сказал, что не хочет он ни воинской славы, ни богатства, ни власти, а хочет одного: стать мудрым. «Пусть сердце мое будет умным, а ум добрым, чтобы я мог отличать добро от зла и быть справедливым судьей».
И сказал к нему голос: «Пусть будет так». И стал Соломон был самым мудрым среди людей.
И за то, что был мудрым, он стал могущественным властителем и получил большое богатство, и подчинились ему все народы, и прославился Соломон на весь мир.
По всей земле говорили о его мудрость и справедливость.
Стали приходить к нему люди, чтобы он рассудил их, решил их споры.
Однажды пришли к нему две женщины и принесли младенца, которому не было еще и месяца.
Одна из женщин обратилась к царю и сказала, что они жили в одном доме, в одной комнате. У нее родился сын и у второй женщины так же. Во всем доме, кроме них, никого не было. Ночью сын той женщины умер, и она подложила его ей, а себе забрала живого.
На это вторая женщина закричала, что это ложь, ее сын жив, а той - мертв.
Соломон велел, чтобы ему подали меч. Затем приказал воину, чтобы тот взял дитя и рассек пополам, а потом отдал каждой женщине по половине.
Первая женщина испугалась, закричала, стала просить, чтобы ребенка не убивали, а отдали второй - только бы сын остался жив.
А вторая спокойно сказала царю, что его решение справедливое: «Пусть не достанется этот малыш ни ей, ни мне!»
Соломон остановил воина и приказал отдать мальчика той женщине, которая его - она и есть его настоящая мать.
Ребенка отдали матери, и та прижала ее к сердцу. А брехуху выгнали с позором прочь. Так рассудил Соломон, мудрый и справедливый.
Кліча яго рэчка, цягнуць санкі з дому.
– Мамачка-галубка! – просіць сын так міла.
– Можа б, ты на рэчку пагуляць пусціла?
Я не буду доўга, зараз жа вярнуся,
Трошачкі на рэчцы ў санках паважуся.
– Ну, ідзі, пабегай, толькі апраніся
Ды, глядзі, ў палонку, сынку, не ўваліся.
Радасць і раздолле хлопчыку малому
І не пазайздросціць ён цяпер нікому!
На плячо – сякерку, саначкі – у руку,
Хлеба ўзяў акрайчык. – Цюцік! – свіснуў Жуку.
Пад скарынкай лёду тут жа, каля хаты,
Працякала рэчка скрозь лясныя шаты.
Побач той рачулкі кучы буралому,
І застыла рэчка мёртва, нерухома.
– Эй ты, лёд-гвалтоўнік! Што ты вытвараеш?!
Ты нашто вадзіцу крыўдзіш, ушчуваеш?
Дам ёй ход, дарогу, каб на свет зірнула!
І яго сякерка спрытна секанула.
Звякае сякерка, глуха стук нясецца.
Раптам клуб вадзіцы з-пада дна ўзаўецца.
Коціцца вадзіца, іней падымае
Ды такую казку-байку хлопцу бае!
На рачулцы ў лесе меў Алесь забаву.
Ну ж і пацяшаўся хлопчык тут на славу!
Чытаць цалкам