Так кричит фазан, Будто это он открыл Первую звезду. Кобаяси Исса
Это классическая хокка, где глубоко заложенный смысл лежит в сравнении с птицей. Фазан отличается красотой, грациозностью, благородной походкой, но не поступками - "переору и затопчу всех кругом". Весной, словно щёголи, кавалеры обхаживают дам забывая обо всём - красуются, распускают хвосты, танцуют, а самое страшное - поют, кричат, привлекая внимание и заявляя права на свои места. Но это назвать песней нельзя - это блаженный ор, очень громкий и довольно неприятный для окружающих. А самое плохое, что фазаны, упоённые самолюбованием становятся лёгкой добычей для зверей и охотников. Смысл этой хокки примерно совпадает с корейской пословицей - "весной фазан может околеть от своего крика". Перенося сравнение хокки на жизненный смысл, Кобаяси Исса, как японец и мастер слова,ассоциировал фазана с красотой, достоинством, удачей, справедливостью,талантом чиновников и простых людей. Пытаясь добиться чего-либо в жизни, принимая любое решение - не стоит слепо "орать", не слыша никого кругом, не считаясь с мнением окружающих и становясь глупой мишенью для оппонентов. Всегда необходимо действовать спокойно, уверенно, учитывая интересы всех,а не только личные выгоды и блага, и тогда Вам всегда будет сопутствовать успех, процветание и продвижение по жизненной лестнице, у Вас появится шанс стать мудрым, справедливым руководителем, а не остаться глупым и тщеславным эгоистом.
Будто это он открыл
Первую звезду.
Кобаяси Исса
Это классическая хокка, где глубоко заложенный смысл лежит в сравнении с птицей. Фазан отличается красотой, грациозностью, благородной походкой, но не поступками - "переору и затопчу всех кругом".
Весной, словно щёголи, кавалеры обхаживают дам забывая обо всём - красуются, распускают хвосты, танцуют, а самое страшное - поют, кричат, привлекая внимание и заявляя права на свои места. Но это назвать песней нельзя - это блаженный ор, очень громкий и довольно неприятный для окружающих. А самое плохое, что фазаны, упоённые самолюбованием становятся лёгкой добычей для зверей и охотников. Смысл этой хокки примерно совпадает с корейской пословицей - "весной фазан может околеть от своего крика".
Перенося сравнение хокки на жизненный смысл, Кобаяси Исса, как японец и мастер слова,ассоциировал фазана с красотой, достоинством, удачей, справедливостью,талантом чиновников и простых людей. Пытаясь добиться чего-либо в жизни, принимая любое решение - не стоит слепо "орать", не слыша никого кругом, не считаясь с мнением окружающих и становясь глупой мишенью для оппонентов. Всегда необходимо действовать спокойно, уверенно, учитывая интересы всех,а не только личные выгоды и блага, и тогда Вам всегда будет сопутствовать успех, процветание и продвижение по жизненной лестнице, у Вас появится шанс стать мудрым, справедливым руководителем, а не остаться глупым и тщеславным эгоистом.