Так написав великий англійський поет Джордж Байрон. Аристократ за походженням, що успадкував титул лорда. Закінчив аристократичну школу, Кембриджський університет. Це була дуже цікава і освічена людина. Забезпечене і спокійне життя Байрон проміняв на визвольну боротьбу грецького народу проти турецького поневолення, успадкувавши бунтівний дух своїх шотландських предків. За легендою, Байрон наказав поховати своє серце у Греції.
Такого ж бунтівного духу сповнена і його поезія "Хотів би жити знов у горах...". Поета ваблять "темні урвища і хребти", "пустка дика й хмура", "небо грозове". Він ладен проміняти вищий світ, де людина не може лишатися собою, а вимушена лукавити, брехати, пристосовуватися, на життя наодинці з природою, де виявляються кращі риси людини, відбувається випробування на міцність. Його ідеалом є орел — він не боїться сонця й літає вище за всіх птахів. Для поета — це висота духу, не обтяженого земними клопотами і наділеного "незлобним серцем".
Хотів би жити знов у горах...
(за творчістю Дж. Байрона)
Так написав великий англійський поет Джордж Байрон. Аристократ за походженням, що успадкував титул лорда. Закінчив аристократичну школу, Кембриджський університет. Це була дуже цікава і освічена людина. Забезпечене і спокійне життя Байрон проміняв на визвольну боротьбу грецького народу проти турецького поневолення, успадкувавши бунтівний дух своїх шотландських предків. За легендою, Байрон наказав поховати своє серце у Греції.
Такого ж бунтівного духу сповнена і його поезія "Хотів би жити знов у горах...". Поета ваблять "темні урвища і хребти", "пустка дика й хмура", "небо грозове". Він ладен проміняти вищий світ, де людина не може лишатися собою, а вимушена лукавити, брехати, пристосовуватися, на життя наодинці з природою, де виявляються кращі риси людини, відбувається випробування на міцність. Його ідеалом є орел — він не боїться сонця й літає вище за всіх птахів. Для поета — це висота духу, не обтяженого земними клопотами і наділеного "незлобним серцем".
двухсестная карета - двухместная карета
бюстры - люстры
буреметры - барометры
мерлюзьи - верблюжьи
нимфозории - имфузории
египетские керамиды - египетские пирамиды
тужурные жилетки - тужурка - это короткая куртка
мелкоскоп - микроскоп
верояция - вариация
преламут - перламутр
свистовые казаки - вестовые
валдахин - балдахин
Аболон Полведерский - Аполлон Бельведерский
пубель - пудель
тугамент - документ
студинг - пудинг
клеветон - фельетон
грандеву - рандеву
Твердиземное море - Средиземное море
часы с трепетиром- часы с репетиром
пальто с ветряной нахлобучкою - пальто с капюшоном
презент - брезент
буфта - бухта
полшкипер - подшкипер
курица с рысью - курица с рисом
щиглеты - щтиблеты
долбица - таблица
граф Кисельвроде - граф Нессельроде
казамат - каземат
кавриль - кадриль
мантон - манто
ногавочки - носки
укушетка - кушетка
гроботочивый - мироточивый