Трепеща, хладною рукой Он воплощает мрак немой... О, горе: нет подруги милой Хватает воздух он пустой; Людмилы нет во тьме густой, Похищена безвестной силой. (Песнь первая)
Одна гуляет по садам, О друге мыслит и вздыхает, Иль, волю дав своим мечтам, К родимым киевским В забвеньи сердца улетает; Отца и братьев обнимает...
Она подходит — и в слезах На воды шумные взглянула, Ударила, рыдая, в грудь...
Не спится что-то, мой отец! Что делать: болен я душою. И сон не в сон, как тошно жить. Позволь мне сердце освежить Твоей беседою святою... (Песнь первая)
Эти “что-то”, “болен я душою”, “тошно” звучат слишком изнеженно.
В шестой песне
В лице печальном изменись, Встает со стула старый князь, Спешит тяжелыми шагами... И старец беспокойный взгляд Вперил на витязя в молчаньи...
Не скоро двигались кругом Ковши, серебряные чаши С кипящим пивом и вином. Они веселье в сердце лили, Шипела пена по краям, Их важно чашники носили И низко кланялись гостям.
AbAb У лукоморья дуб зелёный; (A) Златая цепь на дубе том: (b) И днём и ночью кот учёный (A) Всё ходит по цепи кругом… (b) А. С. Пушкин: «Руслан и Людмила»
aBaB Люблю тебя, булатный мой кинжал, (a) Товарищ светлый и холодный. (B) Задумчивый грузин на месть тебя ковал, (a) На грозный бой точил черкес свободный. (B) М. Ю. Лермонтов: «Кинжал»
abab Семнадцать месяцев кричу, (a) Зову тебя домой. (b) Кидалась в ноги палачу — (a) Ты сын и ужас мой. (b) А. А. Ахматова: «Реквием»
ABAB На бледно-голубой эмали, (A) Какая мыслима в апреле, (B) Березы ветви поднимали (A) И незаметно вечерели. (B)
Трепеща, хладною рукой
Он воплощает мрак немой...
О, горе: нет подруги милой
Хватает воздух он пустой;
Людмилы нет во тьме густой,
Похищена безвестной силой.
(Песнь первая)
Одна гуляет по садам,
О друге мыслит и вздыхает,
Иль, волю дав своим мечтам,
К родимым киевским
В забвеньи сердца улетает;
Отца и братьев обнимает...
Она подходит — и в слезах
На воды шумные взглянула,
Ударила, рыдая, в грудь...
Не спится что-то, мой отец!
Что делать: болен я душою.
И сон не в сон, как тошно жить.
Позволь мне сердце освежить
Твоей беседою святою...
(Песнь первая)
Эти “что-то”, “болен я душою”, “тошно” звучат слишком изнеженно.
В шестой песне
В лице печальном изменись,
Встает со стула старый князь,
Спешит тяжелыми шагами...
И старец беспокойный взгляд
Вперил на витязя в молчаньи...
Не скоро двигались кругом
Ковши, серебряные чаши
С кипящим пивом и вином.
Они веселье в сердце лили,
Шипела пена по краям,
Их важно чашники носили
И низко кланялись гостям.
AbAb
У лукоморья дуб зелёный; (A)
Златая цепь на дубе том: (b)
И днём и ночью кот учёный (A)
Всё ходит по цепи кругом… (b)
А. С. Пушкин: «Руслан и Людмила»
aBaB
Люблю тебя, булатный мой кинжал, (a)
Товарищ светлый и холодный. (B)
Задумчивый грузин на месть тебя ковал, (a)
На грозный бой точил черкес свободный. (B)
М. Ю. Лермонтов: «Кинжал»
abab
Семнадцать месяцев кричу, (a)
Зову тебя домой. (b)
Кидалась в ноги палачу — (a)
Ты сын и ужас мой. (b)
А. А. Ахматова: «Реквием»
ABAB
На бледно-голубой эмали, (A)
Какая мыслима в апреле, (B)
Березы ветви поднимали (A)
И незаметно вечерели. (B)