Как найти на числовой окружности точки с заданной координатой (например, 25п/4; 26п/3; -25п/6; 16п/3)?

Надо выделить целую часть у соответствующей дроби (разделить 25 на 4 в первом задании).
2π - это полный оборот. При повороте на угол 2π точка возвращается на место. Поэтому четное количество π из данного угла просто исключаем, а ищем на окружности оставшийся угол.