Туған күн құтты болсын! Бірінші- ұзақ жасты өмірлі бол, Екінші- адал кәсіпке бейімді бол. Үшінші- тіл мен көзден аман бол. Ғылымға өнерменен зейінді бол, Төртінші- қатарыңда кемелді бол. Бесінші- берекелі, беделді бол. Алтыншы- арыстандай айбатты бол, Жетінші- жетектеушің Қызыр болып, Дініне Мұхамбеттің қайратты бол. Алқалы ақ ордалы кеңесті бол. Дұғамды қадір Алла қабыл етсін, Бұрыңғы жақсылармен теңесті бол. С Днем рождения! Во-первых, желаю долгих лет жизни, Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела, В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков, Будь склонен науке и культуре, В-четвертых, будь совершенен и В-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей, В-шестых, будь величавым как лев, В-седьмых, пусть тебя оберегает святой Кыдыр И стань верным вере Мухамеда. Стань хозяином судьбы своей. Пусть Бог поддержит мои пожелания и Сопутствует судьбы хороших людей лет.
2
Туған күнің құтты, Денсаулығың мықты. Жұмысын табысты, Істерің ілгері болсын! С днем рождения! Желаем тебе Крепкого здоровья. В работе желаем карьерного роста Пусть сопутствует тебе удача!
3
Туылған күнге тілерім Таусылмас бақыт! Ләззатты уақыт! Арманның ажарын! Бақыттың самалын! Өзендей өмір! Көлдей көңіл! Құдайдан шапағат! Тұрақты махаббат! Алладан амандық! Зор денсаулық! Мол бақыт! Керемет келешек! Бақытты болашақ! Ғажайып өмір! Өшпес ғұмыр! Күлкілі күндер! Көңілді кештер! Тамаша түндер! Досым саған тілеймін! В день рождения, я хочу пожелать Нескончаемого счастья! Блаженного времени! Блистательной мечты! Изюминку счастья! Долгой жизни! Широкой души! Милости от Бога! Верной любви! Блогословение Бога! Крепкого здоровья! Много счастья! Замечательного будущего! Счастливого будущего! Замечательной жизни! Бессмертной славы! Радостных дней! Радостных вечеров! Незабываемых ночей! Друг, мой, я тебе желаю!
4
Сені туған күнімен құттықтаймын! Өмірде бақытты бол! Қызметіңде табысты болуыңа тілектеспін! Мықты денсаулық, зор бақыт, қажымас қайрат тілеймін. Махаббатың мөлдір, аспаның әрдайым ашық болсын! Еңбекте табыстан табысқа жете беруіңе шын жүректен тілектеспін. Алдағы мақсатың мен аңсаған арманыңа жете бер! Жыл сайын ағайын туыс бауырлар жиналып, сенің туған күніңді тойлай беруге жазсын
Туған күн құтты болсын!
Бірінші- ұзақ жасты өмірлі бол,
Екінші- адал кәсіпке бейімді бол.
Үшінші- тіл мен көзден аман бол.
Ғылымға өнерменен зейінді бол,
Төртінші- қатарыңда кемелді бол.
Бесінші- берекелі, беделді бол.
Алтыншы- арыстандай айбатты бол,
Жетінші- жетектеушің Қызыр болып,
Дініне Мұхамбеттің қайратты бол.
Алқалы ақ ордалы кеңесті бол.
Дұғамды қадір Алла қабыл етсін,
Бұрыңғы жақсылармен теңесті бол.
С Днем рождения!
Во-первых, желаю долгих лет жизни,
Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела,
В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Будь склонен науке и культуре,
В-четвертых, будь совершенен и
В-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей,
В-шестых, будь величавым как лев,
В-седьмых, пусть тебя оберегает святой Кыдыр
И стань верным вере Мухамеда.
Стань хозяином судьбы своей.
Пусть Бог поддержит мои пожелания и
Сопутствует судьбы хороших людей лет.
2
Туған күнің құтты,
Денсаулығың мықты.
Жұмысын табысты,
Істерің ілгері болсын!
С днем рождения! Желаем тебе
Крепкого здоровья.
В работе желаем карьерного роста
Пусть сопутствует тебе удача!
3
Туылған күнге тілерім
Таусылмас бақыт!
Ләззатты уақыт!
Арманның ажарын!
Бақыттың самалын!
Өзендей өмір!
Көлдей көңіл!
Құдайдан шапағат!
Тұрақты махаббат!
Алладан амандық!
Зор денсаулық!
Мол бақыт!
Керемет келешек!
Бақытты болашақ!
Ғажайып өмір!
Өшпес ғұмыр!
Күлкілі күндер!
Көңілді кештер!
Тамаша түндер!
Досым саған тілеймін!
В день рождения, я хочу пожелать
Нескончаемого счастья!
Блаженного времени!
Блистательной мечты!
Изюминку счастья!
Долгой жизни!
Широкой души!
Милости от Бога!
Верной любви!
Блогословение Бога!
Крепкого здоровья!
Много счастья!
Замечательного будущего!
Счастливого будущего!
Замечательной жизни!
Бессмертной славы!
Радостных дней!
Радостных вечеров!
Незабываемых ночей!
Друг, мой, я тебе желаю!
4
Сені туған күнімен құттықтаймын! Өмірде бақытты бол! Қызметіңде табысты болуыңа тілектеспін! Мықты денсаулық, зор бақыт, қажымас қайрат тілеймін. Махаббатың мөлдір, аспаның әрдайым ашық болсын! Еңбекте табыстан табысқа жете беруіңе шын жүректен тілектеспін. Алдағы мақсатың мен аңсаған арманыңа жете бер! Жыл сайын ағайын туыс бауырлар жиналып, сенің туған күніңді тойлай беруге жазсын