1934 жылы Е.Г. Брусиловский казақтың тұңғыш операсы "Қыз Жібекті", одан кейінгі жылдары Жұбанов пен Л.А. Хамиди "Абай" (1944), М.Төлебаев "Біржан - Сара" (1946), Қ.Қожамияров "Назугум" (1956), С.Мұхамеджанов "Айсұлу" (1964), Е.Рахмадиев "Қамар сұлу" (1963) және Ғ.Жұбанова "Еңлік-Кебекті" (1975) жазып, ұлттық операны кәсіби тұрғыда жаңа белеске көтерді. Егемендік алғаннан кейінгі жылдары қазақ операсы жаңа сатыға көтерілді. Е.Рахмадиевтің "Абылай хан" операсы (2004) елеулі оқиғаға айналды. 2000 жылы Астана қаласында Опера және балет театры ашылды. 2013 жылы Астана қаласында жаңа "Астана-опера" ұлттық опера және балет театры ашылды.
Ассказ входит в цикл Тургенева «Записки охотника» и повествует о чуткой русской душе проявить себя через пение.
На склоне холма, рассеченного оврагом посредине улицы, стоит небольшое село Колотовка. В селе этом есть избушка, крытая соломой, место весьма популярное у местных жителей, и величается оно кабаком "Притынным".
Жарким летним днем, автор-охотник оказался перед дверьми кабака и стал свидетелем зазывания гостей посмотреть на состязание певцов. Узнав о споре, поспешил в кабак и находится там среди постояльцев, описывая участников и оставаясь (до поры до времени) беспристрастным наблюдателем. Во всем селе наслышаны об удивительном голосе Яшки-Турка, молодого стройного парня лет двадцати трех, прозванным Турком за свое происхождение от пленной турчанки.
Жребий брошен, первому выпало петь рядчику. Сиплый голос рядчика был хорош, и с каждым куплетом ему всё более благоволили зрители. Песня кончилась, его похвалили, прочили победу. Но Дикий Барин вызвал на бой Яшку-Турка.
Яков запел "Не одна во поле дороженька пролегала" От песни Якова всем стало "«сладко" и "жутко". Было в его голосе и что-то болезненное, и глубоко страстное. Яков пел с упоением, забыв о том, что он с кем-то соревнуется. И размах его голоса напомнил барину когда-то увиденную на берегу моря чайку. Почти без движения она медленно взмахивала крыльями и снова складывала. Голос Якова совершенно потряс всех присутствующих, даже Дикого-Барина, невольно уронившего слезу. Рядчик сам вслух признал победу Якова. "Притынная" наполнилась доброй атмосферой. А рассказчик поторопился покинуть это место, чтобы не испортить впечатления от увиденного. Позже, проходя снова мимо питейного дома, он невольно заглянул в окно и увидел, что все были пьяны. В кабачке вовсю праздновали победу Яшки.
1934 жылы Е.Г. Брусиловский казақтың тұңғыш операсы "Қыз Жібекті", одан кейінгі жылдары Жұбанов пен Л.А. Хамиди "Абай" (1944), М.Төлебаев "Біржан - Сара" (1946), Қ.Қожамияров "Назугум" (1956), С.Мұхамеджанов "Айсұлу" (1964), Е.Рахмадиев "Қамар сұлу" (1963) және Ғ.Жұбанова "Еңлік-Кебекті" (1975) жазып, ұлттық операны кәсіби тұрғыда жаңа белеске көтерді. Егемендік алғаннан кейінгі жылдары қазақ операсы жаңа сатыға көтерілді. Е.Рахмадиевтің "Абылай хан" операсы (2004) елеулі оқиғаға айналды. 2000 жылы Астана қаласында Опера және балет театры ашылды. 2013 жылы Астана қаласында жаңа "Астана-опера" ұлттық опера және балет театры ашылды.
повествует о чуткой русской душе проявить
себя через пение.
На склоне холма, рассеченного оврагом посредине улицы,
стоит небольшое село Колотовка.
В селе этом есть избушка, крытая соломой, место весьма
популярное у местных жителей, и величается оно кабаком
"Притынным".
Жарким летним днем, автор-охотник оказался перед дверьми
кабака и стал свидетелем зазывания гостей посмотреть
на состязание певцов.
Узнав о споре, поспешил в кабак и находится там среди
постояльцев, описывая участников и оставаясь
(до поры до времени) беспристрастным наблюдателем.
Во всем селе наслышаны об удивительном голосе
Яшки-Турка, молодого стройного парня лет
двадцати трех, прозванным Турком за свое происхождение
от пленной турчанки.
Жребий брошен, первому выпало петь рядчику.
Сиплый голос рядчика был хорош, и с каждым куплетом ему
всё более благоволили зрители.
Песня кончилась, его похвалили, прочили победу.
Но Дикий Барин вызвал на бой Яшку-Турка.
Яков запел "Не одна во поле дороженька пролегала"
От песни Якова всем стало "«сладко" и "жутко".
Было в его голосе и что-то болезненное, и глубоко страстное.
Яков пел с упоением, забыв о том, что он с кем-то соревнуется.
И размах его голоса напомнил барину когда-то увиденную
на берегу моря чайку. Почти без движения она медленно
взмахивала крыльями и снова складывала.
Голос Якова совершенно потряс всех присутствующих,
даже Дикого-Барина, невольно уронившего слезу.
Рядчик сам вслух признал победу Якова.
"Притынная" наполнилась доброй атмосферой.
А рассказчик поторопился покинуть это место,
чтобы не испортить впечатления от увиденного.
Позже, проходя снова мимо питейного дома,
он невольно заглянул в окно и увидел, что все были пьяны.
В кабачке вовсю праздновали победу Яшки.