Кроссворд i. разновидность гармоник 2. интервал 3. знак для записи музыки 4. щипковый инструмент древнего происхождения 5. музыкальное сопровождение 9. законченный номер в опере, оратории, кантате, исполняемый по эталону высоты тона при настройке 7. интервал 8.вид творчества, при котором композиция исполняется певцом в сопровождении оркестра 10. немецкий композитор 11. немецкий композитор и органист 12. вокальное музыкальное и драматическое искусство.
Придворный органист и композитор
Сидел под стражей триста лет назад:
Судился с ним сам герцог-инквизитор –
Посмел просить отставку музыкант.
Жесток был герцог Веймарский, хозяин
Не только своих дел, но душ людских.
Назначил первым дирижёром «барин»
Бездарность, интригана – из «своих».
И в знак протеста подал Бах в отставку,
Поскольку честен был, упрям и горд,
Дворянских званий не имел, но славу
Своей семьи берёг, как ценный плод.
В роду у Бахов столько музыкантов,
Что вся Тюрингия их знает всех,
У Себастьяна среди всех талантов,
Народ считал, значительней успех.
Оставшись без отца, потом без мамы,
Он в десять лет остался на руках
У брата Иоганна, суть их драмы –
Лишь бедность, что вселяет в душу страх.
Страсть к музыке у парня беспредельна,
Писал он ноты тайно по ночам,
Но брат его безжалостно, надменно
«Преступные» тетради отбирал.
В тридцать два года Бах «преступник» снова,
Как – герцога ослушаться посмел!
Но, верный справедливости и слову,
«Сиятельной» он воли не стерпел.
Уехал в Кётен, в Лейпциг, четверть века –
До самой смерти – кантор в церкви он,
Нужда, отчаянье, и нет просвета,
Слугой был музыкальным злых времён.
Жена покинула их мир печальный,
Оставив мужу четверых детей.
Печаль души его осталась тайной
В кантатах, фугах тех тяжёлых дней.
Он обучает полунищих певчих,
На свадьбах с хором, на похоронах
Людей окармливает очерствевших,
Терпя нужду, теряя свет в очах.
Жена вторая, Анна Магдалина,
Прекрасно пела, умницей была,
Освоила премудрость клавесина
И новых музыкантов родила.
Составила тетрадь в наследство детям,
По счастью, удалось её сберечь,
Писала она ноты в ней, при этом
Гусиным пёрышком при свете свеч.
Бах виртуозно сам владел органом,
Его любимец – старший сын Вильгельм –
Потом стал тоже виртуозом славным,
Историкам известно это всем.
Четыре сына стали знамениты,
Четыре композитора – вот след,
Оставленный нам, жителям планеты,–
Звучат все Бахи почти триста лет.
Бах умер в бедности, совсем ослепший,
Почти безвестный в мире зла и тьмы,
Но всё же через много лет воскресший,
Звучит он во весь голос – слышим мы.
Лет через восемьдесят после смерти
Представит гения всем юный Мендельсон,
«Страстями по Матфею» на концерте
Германию разбудит, сбросив сон.
Случится новое в Европе чудо,
Прозреет вдруг весь музыкальный мир:
Открыт великий гений! И откуда –
Германии принадлежит кумир!
Взялись всерьёз за розыски шедевров
И Ференц Лист, и Шуман, весь народ…
Эх, сколько б сохранили Баху нервов,
Если б народ смотрел хоть чуть вперёд!
Теперь от первых классов музыкальных
И до консерваторских выпускных
Воспитывает Бах в наш век реально
Серьёзных музыкантов молодых.
ПЕРЕВОД : Ты подошел ко мне
Когда я истекаю кровью, у тебя болит
Мы должны знать друг друга
Одно тело, два имени
Ничто не может разлучить нас
Двоевластие в семени
Когда ты плачешь, я в порядке
Рука твоего страха, питает мою кровь
Веди меня, держи меня
Я чувствую тебя, я не покидаю тебя
Ты мне
Две души натягивают кожу
И когда я говорю, ты молчишь
Ты умрешь, если я этого захочу
Когда ты плачешь, я дарю тебе
Дети страха, слезы мои
Когда ты плачешь, я дарю тебе
Дети страха, слезы мои
Веди меня, держи меня
Я чувствую тебя, Не покидай меня (я не покидаю тебя)
Две фотографии только один кадр
Одно тело, но два имени
Два фитиля одной свечи
Две души в одном сердце
Веди меня (веди меня), Храни меня (Храни меня)
Я веду тебя, Не покидай меня (я не покидаю тебя)
Веди меня, держи меня
Я веду тебя, я не покидаю тебя