Yours to Hold (оригинал Skillet) Созданный для твоих объятий (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
I see you standing here Я вижу, что ты стоишь здесь, But you're so far away Но ты так далеко... Starving for your attention Жажду твоего внимания, You don't even know my name Ты даже не знаешь, как меня зовут.
You're going through so much Ты находишься в постоянном поиске, But I know that I could be the one to hold you Но я знаю, что мог бы стать тем, кто будет обнимать тебя.
[Chorus:] [Припев:] Every single day Каждый день I find it hard to say Мне тяжело сказать, I could be yours alone Что я мог бы стать твоим единственным. You will see someday Придёт день и ты увидишь, That all along the way Что я всегда I was yours to hold Был создан для твоих объятий, I was yours to hold Был создан для твоих объятий.
I see you walking by Я вижу, как ты проходишь мимо, Your hair always hiding your face Твоё лицо всегда скрыто за волосами. I wonder why you've been hurting Я спрашиваю себя, зачем ты причиняла боль, I wish I had some way to say Хотелось бы, чтобы я мог как-то сказать...
You're going through so much Ты находишься в постоянном поиске. Don't you know that I could be the one to hold you? Неужели ты не знаешь, что я мог бы стать тем, кто будет обнимать тебя?
[Chorus] [Припев]
I'm stretching but you're just out of reach Я протягиваю руку, но ты недосягаема. You should know Ты должна знать: I'm ready when you're ready for me Я буду готов, как только ты будешь готова принять меня, And I'm waiting for the right time И я лишь жду момента, For the day I catch your eye Дня, чтобы поймать твой взгляд To let you know that I'm yours to hold И дать тебе понять, что я был создан для твоих объятий.
[Chorus: 2x] [Припев: 2x]
I'm stretching but you're just out of reach Я протягиваю руку, но ты недосягаема, I'm ready when you're ready for me Я буду готов, как только ты будешь готова принять меня...
Созданный для твоих объятий (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
I see you standing here
Я вижу, что ты стоишь здесь,
But you're so far away
Но ты так далеко...
Starving for your attention
Жажду твоего внимания,
You don't even know my name
Ты даже не знаешь, как меня зовут.
You're going through so much
Ты находишься в постоянном поиске,
But I know that I could be the one to hold you
Но я знаю, что мог бы стать тем, кто будет обнимать тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
Every single day
Каждый день
I find it hard to say
Мне тяжело сказать,
I could be yours alone
Что я мог бы стать твоим единственным.
You will see someday
Придёт день и ты увидишь,
That all along the way
Что я всегда
I was yours to hold
Был создан для твоих объятий,
I was yours to hold
Был создан для твоих объятий.
I see you walking by
Я вижу, как ты проходишь мимо,
Your hair always hiding your face
Твоё лицо всегда скрыто за волосами.
I wonder why you've been hurting
Я спрашиваю себя, зачем ты причиняла боль,
I wish I had some way to say
Хотелось бы, чтобы я мог как-то сказать...
You're going through so much
Ты находишься в постоянном поиске.
Don't you know that I could be the one to hold you?
Неужели ты не знаешь, что я мог бы стать тем, кто будет обнимать тебя?
[Chorus]
[Припев]
I'm stretching but you're just out of reach
Я протягиваю руку, но ты недосягаема.
You should know
Ты должна знать:
I'm ready when you're ready for me
Я буду готов, как только ты будешь готова принять меня,
And I'm waiting for the right time
И я лишь жду момента,
For the day I catch your eye
Дня, чтобы поймать твой взгляд
To let you know that I'm yours to hold
И дать тебе понять, что я был создан для твоих объятий.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I'm stretching but you're just out of reach
Я протягиваю руку, но ты недосягаема,
I'm ready when you're ready for me
Я буду готов, как только ты будешь готова принять меня...