Знаете ли вы,что такое "Денглиш"? Но можете о нём подумать. Слово выражает то,что по мнению лингвистов,в немецком языке существует множество английских слов. Некоторые говорят о деградации языка,когда мы,к примеру,говорим "Job","know-how" или "Walkman". А когда мы едем в "а:пот" с "тикетом",купленным в "бо:дкэйс",регистрируемся в "каунтэре" и наконец идём к "гэйт икс" в терминале X,то это всё звучит почти как туристический курс английского. Но повода для беспокойств нет. Ещё Гёте говорил:"Сила языка не в том,что он "учит" иностранные языки,а в том,что они поглощают его". С тех пор как слово "мобильный телефон" было заменено на приятное "ханди",надо отдать должное немцам с их неизменной языковой неприкосновенностью и романтической фантазией. "Ханди" -- разве не приятно звучит? Немецкий язык настолько упрям,креативен и игрив. Говорить на немецком значит уметь смеяться,восхищаться и развлекаться им. У немецкого есть юмор.
Das Mädchen kann schön singen.Der Junge kann schön zeichnen.Ich kann nicht lernen.Man kann gut in der Schule lernen.Auf dem Platz kann man spielen.Sofia kann schön stricken.Zu Hause kann man fernsehen.Die Mutter kann gut vorbereiten.Der Vater kann fischen.Ich kann schön zeichnen.Ich kann auf fünf lernen.Ich kann auf den Ausgehtagen zur Großmutter fahren. Перевод тебе(Девочка может красиво петь.Мальчик может красиво рисовать.Я не могу учиться.Можно хорошо учиться в школе.На площадке можно играть.София может красиво вязать.Дома можно смотреть телевизор.Мама может хорошо готовить.Папа может ловить рыбу.Я могу красиво рисовать.Я могу учиться на пять.Я могу поехать на выходных к бабушке.)
Знаете ли вы,что такое "Денглиш"? Но можете о нём подумать. Слово выражает то,что по мнению лингвистов,в немецком языке существует множество английских слов. Некоторые говорят о деградации языка,когда мы,к примеру,говорим "Job","know-how" или "Walkman". А когда мы едем в "а:пот" с "тикетом",купленным в "бо:дкэйс",регистрируемся в "каунтэре" и наконец идём к "гэйт икс" в терминале X,то это всё звучит почти как туристический курс английского. Но повода для беспокойств нет. Ещё Гёте говорил:"Сила языка не в том,что он "учит" иностранные языки,а в том,что они поглощают его". С тех пор как слово "мобильный телефон" было заменено на приятное "ханди",надо отдать должное немцам с их неизменной языковой неприкосновенностью и романтической фантазией. "Ханди" -- разве не приятно звучит? Немецкий язык настолько упрям,креативен и игрив. Говорить на немецком значит уметь смеяться,восхищаться и развлекаться им. У немецкого есть юмор.