2 Gebrauchen Sie die Substantive in Klammern in der richtigen Form. 1. Die Frau steht vor (das Bild). 2. Meine Kusine fährt in das Gebirge). 3. Wir kommen pünktlich in (das Theater). 4. Ich sitze in (der Sessel). 5. Ich lege meinen Hut auf (die Hutablage). 6. Herr Braun führt die Gäste in (das Zimmer). 7. Wir treffen uns an (der Sonntag). 8. Wir sitzen lange in (das Café). 9. Der Junge bringt die Zeitung in (das Büro). 10. In (die Ferien) gehen wir jeden Tag baden. 11. Der Wind weht über (die Felder). 12. Der Kranke fährt in (der Herbst) in (das Sanatorium). 13. Sie legt die Tischdecke auf der Tisch). 14. Das Klavier steht auf (die Bühne). 15. Der Lehrer kommt in (die Klasse), und die Schüler stelien sich neben (die Bänke). 16. Die Kinder lernen in die Schule) lesen und schreiben. 17. Reisen Sie in (dieser Sommer) nach Italien? 18. Die Wolken ziehen über (der Wald). 19. Der Herr steckt den Brief in (die Tasche). 20. Das Geschäft liegt unter (die Wohnung).
ответ: Не удержалась я не написать русскими буквами транскрипцию своего любимого стихотворения Гейне.
Однако советую послушать на Youtube, как его произносят немецкие носители, прослушать песню "Lorelei". В немецком языке большое значение имеет долгота гласных, сдвоенных согласных и т.д. Это всё транскрипцией русскими буквами, увы, не передать. Даже хотела записать своё прочтение в качестве аудио, но данная программа не "принимает" аудиофайлы...
Ударение на подчеркнутые буквы! Буква "r" произносится на альвиолах :-), в конце слова ее лучше "проглатывать"! der = дэа
ответ: Не удержалась я не написать русскими буквами транскрипцию своего любимого стихотворения Гейне.
Однако советую послушать на Youtube, как его произносят немецкие носители, прослушать песню "Lorelei". В немецком языке большое значение имеет долгота гласных, сдвоенных согласных и т.д. Это всё транскрипцией русскими буквами, увы, не передать. Даже хотела записать своё прочтение в качестве аудио, но данная программа не "принимает" аудиофайлы...
Ударение на подчеркнутые буквы! Буква "r" произносится на альвиолах :-), в конце слова ее лучше "проглатывать"! der = дэа
Ихь вайс нихьт, вас золь эс бэдойт`н,
дасс ихь зо т(р)аурихь бин.
Айн мэрхен аус альтэн цайтэн,
дас коммт мир нихьт аус дэйм зинн.
Ди люфт ист кюль унт эс дункэльт,
Унт руихь флиист дэ(р) Райн,
дэр Гипфэль дэс бэргэс функэльт
им абендзоннэншайн.
Ди шёйнстэ фрау зитцэт
дорт обэн вундэрбаа(р),
ир гольднэс гэшмайдэ блитцэт
зи кэммт и(р) гольдэнэс хаар
Зи кэммт эс мит гольдэнэм каммэ
унт зингт айн лид дабай
дас хат айнэ вундэрзамэ
гэвальтигэ мелодай.
Дэйм шиффэр им кляйнэн шиффэ
эрграйфт эс мит вильдэм вээ
Э(р) шаут нихьт ди фэльзэнриффэ,
э(р) шаут нур хинауф ин ди Хёё
Ихь глаубэ, ди вэллен фэршлингэн
ам энде шиффэр унд канн
унт дас хат мит ирэм зингэн
Ди Лорэлай гэтан.
Martin ist wie immer pünktlich um 8.00 Uhr (1) im Büro. Seine Kollegin
telefoniert bereits 2) im Nebenzimmer. Martin stellt seinen Laptop (3) auf
den Tisch. Auf (4) dem Tisch wartet schon viel Arbeit auf ihn. Er schaltet
seinen Laptop an und sieht (5) in seinem Mail-Postfach 48 neue E-Mails.
Cje. Martin geht erst einma (6) in die Küche, um Kaffee zu holen. (7) In der
Küche steht noch der alte Kaffee von gestern. Igitt! Er macht sich einen
irischen Kaffe, denn er war gestern (8) auf der Feier von einem Freund und ist
viel zu spät (9) ins Bett gegangen. Dann geht er zurück (10) ins. Büro. Der Tag
kann beginnen.