2) Переведите выражения, возможные в разговоре с таможенниками, пользуясь подсказками, данными в скобках
Где паспортный контроль? (die Passkontrolle)
Вот мой паспорт / Вот наши паспорта (mein Pass, unsere Pässe)
Вот моя виза (въездная -Einreisevisum, выездная- Ausreisevisum, транзитная мне заполнить этот бланк Как пройти в таможню? (zur Zollkontrolle)
Мне нужен бланк таможенной декларации (eine Zollerklärung)
На каком языке я должен заполнять декларацию? (ausfüllen)
Что я должен заявлять в декларации? (angeben)
Мне нечего заявлять в декларации (eintragen)
Правильно ли я заполнил декларацию?(richtig)
Эти вещи не облагаются пошлиной, не так ли? (zollfrei sein)
Der Tag des Sieges ...
Das ist ein fröhlicher und gleichzeitig trauriger Feiertag. Viele Jahre sind schon vergangen, aber der Krieg lebt in den Erinnerungen von Veteranen. Dieser grausame und blutige Krieg machte viele Waisen und Invaliden, viele Städte und Dörfer wurden die Ruinen, Millionen Menschen wurden getötet.
Bis jetzt findet man schreckliche Bomben und Überreste von Soldaten.
Jedes Jahr wird es weniger Veteranen. Sie gehen in die Ewigkeit und nehmen ihre schweren Erinnerungen mit. Wir dürfen ihre Heldentat und ihr Heldentum nicht vergessen. Wir sollen wissen, welcher Preis für unsere Freiheit und die Heimat bezahlt wurde.
Alle Studenten hören immer aufmerksam zu.(Все студенты всегда слушают внимательно.)
б
Nach der Stunde sind wir in der Klasse geblieben.(После урока мы остались в классе)
Wir erfuhren deine neue Adresse.(Мы узнали твой новый адрес.)
Wozu setztest du dich an das Fenster? (Для чего ты сел возле окна?)
в) будущее
Wir besuchen am Sonntag die Staatsoper.(В воскресенье мы посетим оперный театр.)
Ihr werdet das Diktat in der nächsten Stunde umschreiben.(Вы перепишите диктант на следующем уроке.)
Die Studenten unserer Gruppe werden an dem Wettspiel teilnehmen.(Студенты из нашей группы примут участие в состязании.)