3antworten sie auf folgende fragen. a muster: liest du noch das buch? aber nein, das buch ist schon gelesen worden. 1. macht man noch übungen aus diesem buch? 2. schreiben die studenten noch den kontrolltest? 3. übersetzt der dichter immer noch den sammelband? 4. lernen die schüler noch das abc? 5. trinken die kinder noch die limonade? 6. erteilen die praktikanten immer noch probe- stunden? 7. bastelt der junge immer noch eine uhr? 8. baut die firma noch die tiefgarage? 9. näht die schneiderin jetzt ein kostüim? 10. bespricht man im büro diese wichtige frage? 11. korrigiert der ingenieur noch den plan? 12. feiert man noch dieses jubiläum? b muster: hat er den artikel gestem gelesen? aber nein, der artikel war von ihm noch früher gelesen worden. 1. hat sie die tomaten vor zwei tagen gegossen? 2. hat man diese arbeit gestern beendet? 3. haben sie die fenster jetzt geschlossen? 4. hat der kunstliebhaber die ausstellung in dieser woche besucht? 5. haben die nachbarn diese möbelgarnitur nach dem einzug gekauft? 6. hat die frau den tisch vor kurzem an die wand gestellt? 7. hat der sohn den eltern heute alles erzählt? der alte die geldtasche erst heute gefunden? 9. hat man diese räume erst vor kurzem in ordnung gebracht? 10. haben die eltern temperatur erst jetzt gemessen? 11. hat die frau das kleid erst zu hause anprobiert?

10. Woher kommen Sie, aus Deutschland oder aus Russland?

11. Wo arbeitest du jetzt?

12. Was machen Sie heute Abend?

13. Wann beginnt das Konzert?

14. Wie ist das Haus, neu oder alt?

15. Wo lebt ihr?

16. Wann geht er ins Kino?

17. Wer sitzt hier?

18. Wann arbeitet sie, am Morgen oder am Abend?

19. Wo ist die Bank?

20. Was trinken Sie, Bier oder Wein?

21. Was bist  du von Beruf?

Перевод:

10. Откуда Вы родом, из Германии или из России?  

11. Где ты сейчас работаешь?  

12. Что Вы делаете сегодня вечером?  

13. Когда начинается концерт?  

14. Какой дом, новый или старый?  

15. Где вы живете?  

16. Когда он идет в кино?  

17. Кто сидит здесь?  

18. Когда она работает, утром  или вечером?  

19. Где банк?  

20. Что Вы пьете, пиво или вино?  

21. Кто ты по профессии? (Запомни: Was sind Sie von Beruf? - Кто вы по профессии?)

(Обрати внимание: по-русски правильно- КТО по профессии? по-немецки задаём вопрос WAS? - ЧТО?, но на русский язык переводим так, как правильно в русском языке, т.е. КТО.)

in den regalen meines arbeitszimmers stehen viele bücher. ich sehe manchmal einige von ihnen an. ich stelle oft fest, dass sie mir nichts mehr zu sagen haben,dann schließe ich sie und vergesse. in anderen büchern finde ich die wahrheit und die bestätigung meiner eigenen gedanken. manchmal mag ich den inhalt einer bestimmten seite in einem buch. auch nach ein paar jahren nehme ich sie wieder in die hand, etwas, das ich mochte, las. es scheint mir, dass ich in ihre spirituelle intimität komme, sie verjüngen mich. diese verjüngende kraft, die in ihnen lebt, nennt man poesie.