Аннотирование текста Rechtsarbeit in einem Großunternehmen
In welcher Form haben Sie sich nun Ihre Kenntnisse, die Sie jetzt natürlich brauchen, angeeignet?
In der Praxis bei mir speziell war es so, dass ich ungefähr 13, 14 Jahre hauptamtlich als Syndikus, d.h. als angestellter Jurist, für eine Firmengruppe tätig war und dort deren Rechtsfragen, Vertragsfragen bearbeitet habe. Und dadurch habe ich die entsprechende – ja, faktisch die Ausbildung bekommen, mir selbst angearbeitet, von der ich heute als freier Anwalt lebe.
In welchem Industriebereich war diese spezielle Firmengruppe, bei der Sie arbeiteten?
Zu gruppieren ist es im Bereich des Industrieanlagenbaus. Das heißt, konkret war es eine Firmengruppe, die zwei Hauptstränge hatte: Einmal den Rohr- und Walzwerksbau; das heißt, sie bauten Maschinen und Anlagen zur Produktion von Rohren und Walzwerkserzeugnissen, Stahlindustrie. Und der andere Bereich ist der Kranbau, schwerpunktmäßig schwere Hafenkrane, Schiffsentlader.
Und die Produkte wurden – und das heißt, werden heute noch – um den ganzen
Globus verkauft. Deswegen war meine Tätigkeit auch sehr viel mit internationalen Fragen, Rechtsfragen, und Rechtsfragen aus anderen Ländern befaßt.
Könnten Sie die verschiedenen Aspekte Ihrer Tätigkeit dort noch ein kleines bißchen detaillieren?
Ja. Der Kernpunkt, Kern des Geschäftes, sind die Verträge über die Lieferungen dieser Anlagen. Die Anlagen kosten in der Regel mehrere Millionen und bedürfen deswegen sehr gründlicher vertraglicher Regelungen, damit dort nicht so viel Geld verlorengeht. Damit insbesondere die Risiken, die Pflichten, genau definiert sind. Die Risiken, die man eingeht, dass man sich deren bewußt ist, dass es textlich klar gefaßt ist, was man wirklich will. Die Ausarbeitung dieser Verträge war also sehr aufwendig.
Als zweites, Bereich des Vertragswesens, gab es Kooperationsverträge zwischen Firmen über Neuentwicklung. Das heißt, die Frage: Was tut man gemeinsam, um die Entwicklung zu fördern? Und als zweites: Wie wertet man die Entwicklung aus? Dann hat man Technologien verkauft, d.h. Lizenzverträge gemacht. Das waren eigentlich so die Hauptblöcke.
Und in allen Bereichen gab‘s natürlich immer wieder Konflikte, wo man sich über irgendwelche Fragen, Pflichtensituationen, erkundigen mußte: Was müssen wir nun wirklich tun nach der konkreten Rechtslage? Das heißt, Konflikte, auch richtige Auseinandersetzungen, die in diesem Bereich praktisch immer im Verhandlungswege erledigt werden, die zum Teil sehr langwierig sind, aufwendig sind. In diesem Bereich, dem Industrieanlagenbau, wird fast gar nicht prozessiert, was auch sehr vernünftig ist.
Waren Sie nun der einzige Fachjurist in diesem Unternehmen?
In dieser Firmengruppe war ich also sozusagen der leitende Jurist. Zeitweise war noch ein zweiter Jurist mitbeschäftigt. Und in der ganzen Zeit war immer noch ein Patentanwalt, Patentingenieur, für diese Firmengruppe beschäftigt.
a) с прямым порядком слов:
1. Ich habe keinen eigenen Personenwagen.
5. Die Türen öffnen sich.
6. Die Fahrgäste steigen ein und aus und der Bus fährt ab.
9. Die nächste Haltestelle heißt „Hauptbahnhof“.
13. Ich zahle und setze mich bequem auf einen Sitz am Fenster.
14. Wir fahren durch das Stadtzentrum.
16. Die ganze Altstadt ist eine große Fußgängerzone mit vielen Wahrenhäusern.
18. Das Rathaus, das Dommuseum und die St.-Paul-Kirche liegen auch im Stadtzentrum.
б) с обратным порядком слов:
2. Deshalb fahre ich zur Arbeit mit dem Bus.
3. An der Bushaltestelle drängen sich die ersten Fahrgäste.
4. Da kommt mein Bus.
7. Drinnen findet jeder einen Sitz- oder Stehplatz.
8. Draußen ziehen Wohn- und Kaufhäuser, Geschäfte und Büroräume vorbei.
10. Dort muss ich umsteigen.
11. Weiter fahre ich mit der Straßenbahn.
12. Hier sind gewöhnlich nur wenige Leute.
15. Hier gibt es viele Hotels und Restaurants.
17. An Feiertagen ist es hier faszinierend schön.
Объяснение:
Порядок слов в предложении, когда подлежащее стоит на первом месте, а сразу за ним идет глагол, называется прямым порядком слов.
В тех случаях, кода вместо подлежащего на первое место встаёт другой член предложения, подлежащее ставится на третье место справа от сказуемого. Такой порядок слов называется обратным порядком.
1.
Nominativ: dieser Wald, dieser Knabe, dieser Staat, dieser Hund, dieser Student, dieser Baum .
Genitiv: dieses Walds / Waldes, dieses Knaben, dieses Staats / Staates, dieses Hunds / Hundes, dieses Studenten, dieses Baums / Baumes.
Dativ: diesem Wald(e), diesem Knaben, diesem Staat(e), diesem Hund(e), diesem Studenten, diesem Baum(e).
Akkusativ: diesen Wald, diesen Knaben, diesen Staat, diesen Hund, diesen Studenten, diesen Baum .
2.
Nominativ: diese Übung, diese Tasche, diese Antwort, diese Republik, diese Reise, diese Katze .
Genitiv: dieser Übung, dieser Tasche, dieser Antwort, dieser Republik, dieser Reise, dieser Katze .
Dativ: dieser Übung, dieser Tasche, dieser Antwort, dieser Republik, dieser Reise, dieser Katze .
Akkusativ: diese Übung, diese Tasche, diese Antwort, diese Republik, diese Reise, diese Katze .
Объяснение:
Указательное местоимение dieser (-es, -e) склоняется по модели определенного артикля.
1. Существует несколько типов склонения существительных в немецком языке. Существительное сильного склонения имеет окончание -e/es в родительном падеже и редко окончание -e в дательном падеже. Существительное слабого склонения имеет во всех падежах, кроме именительного, окончание -e(n).
2. К существительному женского рода (женское склонение) не добавляются никакие окончания. Склоняется только артикль или другое определительное слово.