Aufgabe 2. Прочитайте и переведите текст устно: WER BRINGT DIE OSTEREIER?
Das Osterfest ist reich an Traditionen und Bräuchen. Seit dem zweiten Jahrhundert bedeutet es für alle Christen die Auferstehung von Jesus Christus.
Symbol des Osterfestes ist seit dem Mittelalter das Ei, ein Zeichen des neuen Lebens in der Natur. Auferstehung und neues Leben - zwei schöne Deutungen für Ostern. Es ist ein alter Brauch, daß die Kinder am Ostersonntag in der Wohnung, im Garten oder beim Spaziergang mit der Familie Ostereier suchen.
Wer diese Eier versteckt, möchten Sie wissen? Der Osterhase natürlich! Sie glauben das nicht?
Bitte, ein Protokoll vom 27. Juli 1758 besagt: "Der Förster Fuhrmann fing 1756 einen Hasen. Er nahm ihn mit nach Hause, und der Hase legte ein Ei, im nächsten Jahr sogar drei Eier." Dieses Protokoll hat der Forstmeister persönlich unterschrieben. Ob es nun stimmt oder nicht, Humor hatten diese beiden Förster bestimmt.
Etwas humorloser steht es in einer älteren Schrift aus dem Jahr 1682: "Man macht kleinen Kindern weis, diese Eier lege und verstecke ein Hase."
So oder so - die Kinder freuen sich über jedes Osterei, ob es nun ein Hase versteckt hat oder nicht.
Выберите правильный вариант ответа:
1. Was bedeutet das Osterfest für alle Christen?
a) das glückliche Leben;
b) das lustige Fest;
c) die Auferstehung von Jesus Christus;
d) die glückliche Zukunft.
2. Was ist das Symbol des Osterfestes?
a) der Hase;
b) das Ei;
c) der Ostersonntag;
d) ein alter Brauch.
3. Was machen die Kinder am Ostersonntag?
a) Sie besuchen ihre Großeltern.
b) Sie singen lustige Lieder.
c) Sie verstecken Eier.
d) Sie suchen Ostereier.
4. Wer versteckt die Eier?
a) der Osterhase;
b) der Förster Fuhrmann;
c) der Forstmeister;
d) die Kinder.
2. Guten Abend! Ja, bitte. Was ist los?
1. Ich bin Fremde hier. Ich brauche eine Apotheke. Gibt es hier eine?
2. Alles klar! Sie könnten bis zur Überquerung laufen und dann links abbiegen. Dort liegt eine Apotheke.
1. Danke! Ist es nicht spät? ist die Apotheke auf?
2. Ach so! Ja, Sie haben Recht. Es ist schon spät.
1. Aber schade! Gibt es vielleicht eine Dienstapotheke.
2. Jawohl. Sie sollen jetzt zum Zentrum fahren.
1. Ist es weit von hier?
2. Nicht ganz weit. Sie sollen jetzt ein bisschen zurück zu einer Haltestelle gehen und dann mit der Straßenbahn fahren.
1. Und wo soll ich aussteigen?
2. Ihre Haltestelle heißt "Stadtzentrum". Und dort können sie eine Apotheke finden.
1. Vielen Dank für Ihre Hilfe!
2. Kein Problem! Tschuss!
1. Auf Wiedersehen!