Beschreibe dein Lieblingstier. Mein Lieblingstier ist... Er/Sie/Es lebt... Er/Sie/Es hat einen/eine/ein..., zwei..., vieles Sein(e)/Ihr(e) ... ist... Für mich ist ... am schönsten, denn...
Перевод: Я хочу рассказать вам о семье моих знакомых- Майера. Итак, семья Майер. Доктор Вольф Майер, глава семьи, врач. У доктора Майера двое детей: сын Манфред и дочь Биргит. Сын изучает искусствоведение и хочет стать художником. Дочь хочет быть учителем, ей 15 лет. Брат и сестра хорошо ладят. Они очень привязаны друг к другу. Это очень прекрасно. Кстати, брат и сестра не очень похожи друг на друга. Мистер Майер хороший человек лет 45. Он носит большие очки в роговой оправе, всегда дружелюбный и общительный. У его жены Сигрит Майер темные волосы. Она красивая женщина. Биргит- прекрасная молодая девушка, очень похожая на свою мать. Манфред имеет те же черты, что и его отец. ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ: 1. Wie gross ist die Familie Mayer? Насколько велика семья Майер? Die Familie besteht aus 4 Personen: Vater, Mutter, Tochter und Sohn. 2. Wer ist der Familienoberhaupt? Кто глава семьи? Vater, Doktor Mayer, ist Familenoberhaupt. 3. Wie heissen die Familienangehörige? Как зовут членов семьи? Der Vater heißt Wolf Mayer, die Mutter ist Sigrit Mayer, die Geschwister heissen Manfred und Birgit. 4. Womit beschäftigen sie sich? Чем они занимаються?( тут имееться ввиду их робота) Der Vater, Wolf Mayer ist Artzt und er hat 2 Kinder: Manfred und Birgit. Der Sohn will Maler werden, die Tochter will Lehrerin werden. 5. Wie verhalten sich die Geschwister zueinander? Как ведут себя брат и сестра? Die Geschwister vertragen sich sehr gut. 6. Wie sehen der Vater, die Mutter, Der Bruder, die Schwester aus? Как виглядит папа, мама, брат и сестра? Der Vater ist netter Mann, er trägt eine Hornbrille. Seine Frau Sigrit Mayer hat dunkle Haare. Sie ist hübsche. Und die Geschwister sehen sich nicht ähnlich.
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ:
1. Wie gross ist die Familie Mayer?
Насколько велика семья Майер?
Die Familie besteht aus 4 Personen: Vater, Mutter, Tochter und Sohn.
2. Wer ist der Familienoberhaupt?
Кто глава семьи?
Vater, Doktor Mayer, ist Familenoberhaupt.
3. Wie heissen die Familienangehörige?
Как зовут членов семьи?
Der Vater heißt Wolf Mayer, die Mutter ist Sigrit Mayer, die Geschwister heissen Manfred und Birgit.
4. Womit beschäftigen sie sich?
Чем они занимаються?( тут имееться ввиду их робота)
Der Vater, Wolf Mayer ist Artzt und er hat 2 Kinder: Manfred und Birgit. Der Sohn will Maler werden, die Tochter will Lehrerin werden.
5. Wie verhalten sich die Geschwister zueinander? Как ведут себя брат и сестра?
Die Geschwister vertragen sich sehr gut.
6. Wie sehen der Vater, die Mutter, Der Bruder, die Schwester aus?
Как виглядит папа, мама, брат и сестра?
Der Vater ist netter Mann, er trägt eine Hornbrille. Seine Frau Sigrit Mayer hat dunkle Haare. Sie ist hübsche. Und die Geschwister sehen sich nicht ähnlich.
1 Der Roman ist ins Russische übersetzt. (Пассив состояния)
Роман переведен на русский язык.
2 Meine Eltern sind nach dem Sȕden verreist. (Perfekt)
Мои родители поехали на юг.
3 Der Fluss ist zugefroren. (Пассив состояния)
Река замерзла (покрылась льдом)
4 Der Tisch ist gedeckt. (Пассив состояния)
Стол покрыт.
5 Der Plan ist erfȕllt. (Пассив состояния)
План выполнен.
6 Mein Freund ist mit der U-Bahn gefahren. (Perfekt)
Мой друг поехал на метро.
7 Die Verwandten waren eingeladen. (Пассив состояния)
Мои родственники были приглашены.
8 Die Gӓste waren bis 10 Uhr abends geblieben. (Plusquamperfekt)
Гости оставались до 10 вечера.
9 Der Junge ist in der Prȕfung durchgefallen. (Perfekt)
Мальчик провалился на экзамене.
10 Er ist betrȕbt. (пассив состояния, если по контексту - его КТО-ТО огорчил, а так - это прилагательное, как и "er ist klug" ти т.д.)
Он огорчен.
11 Die Rakete ist in Baikonur gestartet und unweit in der Steppe gelandet. (Пассив состояния)
Ракета стартовала в Байконуре и приземлилась недалеко в степи.
( в ином случае используется для ракеты вспом. глагол "haben")
12 Peter ist zu Sabine nach Berlin gefahren. (Perfekt)
Петер поехал к Сабине в Берлин.
13 Die Blumen waren gegossen. (Пассив состояния)
Цветы были политы.
14 Martin war enttӓuscht. (пассив состояния при условии контекста, что его КТО-ТО разочаровал!)
Мартин был разочарован.
15 Das Fenster war mit Aufmerksamkeit geputzt. (Пассив состояния)
Окно было тщательно вымыто.
16 Die Regeln sind gut gelernt. (Пассив состояния)
Правила хорошо выучены.
17 Die Vögel sind nach Sȕdlӓndern geflogen. (Perfekt)
Птицы полетели на юг.
18 Das Fest war tȕchtig vorbereitet. (Пассив состояния)
Праздник был прилежно подготовлен.