Wir sind in Venedig gewesen und haben dort Urlaub gemacht. Morgens um 4.00 Uhr sind wir in München abgefahren. Es war viel Verkehr. An der Grenze nach Italien haben wir drei Stunden gewartet. In Venedig sind wir erst um 12.00 Uhr nachts angekommen und haben natürlich kein Hotelzimmer mehr gefunden. Morgens sind wir dann zur Tourist – Information gegangen, und die Leute da haben für uns ein Hotelzimmer gesucht. Das Wetter war phantastisch. Wir haben immer sehr lange geschlafen, haben viel gelesen, sind spazieren gegangen oder sind geschwommen. Oft sind wir mit einem Boot zu den Inseln vor der Küste gefahren. Ich habe segeln gelernt.
Wir sind in Venedig gewesen und haben dort Urlaub gemacht. Morgens um 4.00 Uhr sind wir in München abgefahren. Es war viel Verkehr. An der Grenze nach Italien haben wir drei Stunden gewartet. In Venedig sind wir erst um 12.00 Uhr nachts angekommen und haben natürlich kein Hotelzimmer mehr gefunden. Morgens sind wir dann zur Tourist – Information gegangen, und die Leute da haben für uns ein Hotelzimmer gesucht. Das Wetter war phantastisch. Wir haben immer sehr lange geschlafen, haben viel gelesen, sind spazieren gegangen oder sind geschwommen. Oft sind wir mit einem Boot zu den Inseln vor der Küste gefahren. Ich habe segeln gelernt.
Задание 1. Выберите правильный перевод сложноподчиненного предложения с придаточным определительным.
1. Завод, на котором используются автоматизированные комплексы, повышает качество своих изделий.
b. Das Werk, in dem man automatisierte Komplexe verwendet, erhöht die Qualitat seiner Erzeugnisee.
2. На предприятии работают машины, которые преобразуют энергию.
a. Im Betrieb funktionieren die Maschinen, die die Energie umformen.
3. Существуют станки, использование которых облегчает труд людей.
b. Es gibt Werkzeugmaschinen, deren Verwendung die Arbeit der Menschen erleichtert.
Задание 2. Определите, в каком из сложноподчиненных предложений имеется придаточное условное.
1. Vervollkommen die Fachleute die Zuverlässigkeit der Maschine, so steigt die Betriebssicherheit.
6. Wenn wir uns beeilen, verspäten wir uns zum Zug nicht.