I. Переведите следующие предложения, укажите номера предложений, где глагол-сказуемое стоит в пассиве. 1. Seit 1968 wird jährlich der 12. April als internationaler Tag der Weltraumfahrt gefeiert.
2. Die Gesellschaft wird jedem die allseitige Entwicklung ermöglichen.
3. Hier wird nicht geraucht.
4. Ein riesengroßes Sonnenteleskop wird am Südufer des Baikalsees gebaut.
5. Die BRD wird in 16 Bundesländer gegliedert.
II. Преобразуйте следующие предложения в результативный Passiv, полученные предложения переведите:
1. Die Schiffe wurden gebaut.
2. Mehr als 3000 Schiffe werden schon gebaut.
3. Die Berliner Akademie der Wissenschaften wurde von Gottfried Leibnitz gegründet.
4. Viele Forschungsthemen auf dem Gebiet der Ökonomik werden von den Wissenschaftlern und Studenten beider Universitäten ausgearbeitet werden.
5. Der Bedarf an vielen Industriewaren wird in den nächsten Jahren völlig bedeckt werden.
6. Die rasche Entwicklung der Industrie und der Landwirtschaft wird durch das hohe technische Niveau und den hohen Mechanisierungsgrad gekennzeichnet.
III. Перепишите и переведите предложения, выпишите и проанализируйте сказуемое, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.
1. Der Versuch muss erfolgreich durchgeführt werden.
2. Die Geschichte Deutschlands musste ganz genau analysiert werden.
3. Dieser Prozess konnte nicht so leicht verstanden werden.
4. Die Plaste sollen unter bestimmten Bedingungen in der Technik verwendet werden.
5. Die Produktion von Fernsehempfängern sollte verwendet werden.
6. Plaste können in der Volkswirtschaft vielseitig verwendet.
7. Diese Firma sollte die bestellten Autos schon Ende Oktober geliefert werden.
IV. Запишите предложения, изменив обратный порядок слов на прямой и наоборот. Предложения переведите:
1. Im Sommer wird viel gereist.
2. Es wird nicht laut im Theater gesprochen.
3. Zum Mittag wurde viel Obst und Gemüse gegessen
4. In einer Fabrik wird intensiv gearbeitet.
5. Es wird viel im Meer gebadet.
6. Es wird in diesem Zimmer geschlafen.
2 Эта железная дорога соединяла английские города Стоктон и Дарлингтон.
3 Многие страны долгое время закупали английские локомотивы и строили дороги с английской колеёй, поэтому 75% всех железных дорог мира имеют ширину колеи 1435 мм.
4 Россия выбрала ширину колеи 1524 мм.
5 В России первые пути появились в конце 18-го столетия.
6 Это были заводские пути, например заводские пути на заводе Александра в Петрозаводске. Эти рельсы были примерно 174 метра в длину.
7 В 1814 году Стивенсон построил свой первый паровой локомотив.
a) wir sind die beste Freunde b) gute Beziehungen c) gewöhnliche Beziehungen d) schlechte Beziehungen e) gleichgültige Beziehungen
Какие отношение у тебя с родителями?
а) мы- лучшие друзья б) хорошие отношения в) обычные отношения г) плохие отношения д) равнодушные отношения
2. Denkst du, dass deine Eltern dich verstehen?
a) ja b) manchmal c) nein
Думаешь ли ты, что родители тебя понимают? а) да б) иногда в) нет
3. Wie viele richtige Freunde hast du?
a) 1-2 b) 2-4 c) 5-8 d) 9<
Сколько настоящих друзей у тебя есть?
4. Bist du populär in der Schule?
a) ja b) ein bisschen c) nein
Ты популярен в школе? а) да б) немного в) нет
5. Möchtest du an der Uni studieren?
a) ja b) ich weiß noch nicht c) ich habe schlechte Noten d) nein, ich möchte arbeiten e) nein, ich möchte einen Beruf erlernen.
Хочешь ли ты учиться в университете? а) да б) я ещё не знаю в) у меня плохие оценки г) нет, я хочу работать д) нет, я хочу изучать профессию
6. Reicht das Taschengeld dir?
a) ja b) ich bekomme kein c) manchmal nicht d) nein
Хватает ли тебе карманных денег? а) да б) я не их не получаю в) иногда нет г) нет