мне на лето задали задание по немецкому. Там надо прочитать книгу и заполнить таблицу. 1 маленький столбик - глава или раздел. 2. Столбик - что произошло? 3. Столбик - коментарии о персанажах, событиях. 4. Столбик - новые слова или ключевые. Книга которую надо прочитать - День рождение Инфанты.

Liebe Marie, ich habe deine Email gestern bekommen, aber schaffte nicht mehr die Antwort zu schreiben. Ich habe mich sehr über dich und deine Nachrichten gefreut. Du hast mir geschrieben, dass du geheiratet hast. Wann und wo habt ihr gefeiert? Bist du glücklich jetzt? Hattest du ein schönes Kleid? Bitte schicke mir ein Paar Bilder, ich bin sehr gespannt auf sie. Sind deine Eltern und deine Geschwister extra nach Moskau gekommen? Du hast mir damals geschrieben, dass dein Bruder deinen zukünftigen Mann nicht ausstehen kann. Hat sich etwas daran verändert?
Na ja, bei mir ist alles wie immer - ich gehe arbeiten, lese Bücher, treffe mich mit Freunden. Ich hoffe, dass wir uns im Sommer in Moskau treffen können. Oder hast du Zeit früher zu mir zu kommen?
Liebe Grüße, deine (твое имя)

Перевод:

Дорогая Мария, я вчера получила твое сообщение, но уже не смогла написать ответ. Я очень порадовалась за тебя и за твои перемены. Ты мне написала, что ты вышла замуж. Когда и где вы праздновали? Ты счастлива теперь? У тебя было красивое платье пришли мне пару фотографий, я их с нетерпением жду. Твои родители и братья и сестры тоже специально приехали в Москву? Ты мне когда-то писала, что твой брат терпеть не может твоего жениха. Что-то изменилось в этой ситуации? Ну а у меня все по-прежнему - я работаю, читаю книги и встречаюсь с друзьями. Я надеюсь, что мы сможем встретиться в Москве летом. Или у тебя найдется время, чтобы приехать ко мне раньше? 

С приветом, (твое имя).

l. Nächste Woche fahre ich nach Moskau, fährst du mit? (На след. неделе я еду в Москву,поедешь со мной?)
2. Wer hilft deinen Eltern? (Кто твоим родителям?)
3. Wir laufen im Winter gern Ski, läuft ihr auch Ski? (Мы с радостью зимой катаемся на лыжах, ты тоже катаешься на лыжах?)
4. Wem gibst du das Buch? (Кому ты отдал книгу?)Ich gebe es meinem Bruder.(Я отдал ее моему брату.)
 5. Was seht ihr jetzt? (Что вы сейчас смотрите?) Wir sehen einen neuen Krimi.(Мы смотрим новый детектив.)
6. Essen Sie Obst gern? (Вы с охотой едите фрукты?)
7. Nimmt deine Großmutter eine Brille? (Твоя бабушка берёт/использует очки?)
8. Ich spreche deutsch, sprichst du auch deutsch? (Я говорю на немецком,ты тоже говоришь на немецком?)
9. Solche Pflanzen wachsen in dieser Gegend nicht.(Такие растения не растут в этой местности.)
10. Hoffentlich treffe ich ihn heute im Institut. (Надуюсь,сегодня я его встречу в институте)
11. Die Frau trägt ihre Tasche. (Женщина носит свою сумку)
12. Wir lesen hier nichts, liest du etwas? (Мы здесь ничего не прочтём,ты прочтёшь что-то?)
13.Waschen/wäscht sie die Wäsche selbst? (Они стирают/она стирает вещи самостоятельно.) 
14. Der Bus bricht an der Ecke.(Автобус сломается на углу)
 15. Er hält nie sein Wort. (Он никогда не держит свое слово)