Напишите изложение текста на немецком и русском.
Einleitung in die Wirtschaftslehre
Mit der Wirtschaft scheint es sich wie mit der Gesundheit zu verhalten: Solange man gesund ist, kümmert man sich weder um die Kranken, noch um die vielen Krankheiten, ja, man erachtet oft genug die eigene Gesundheit nicht einmal als ein besonders wertvolles Geschenk. Änlich ist es im Wirtschaftsleben. Solange es den Menschen wirtschaftlich gut geht, kümmern sie sich herzlich wenig um all die Gegebenheiten, die Impulse, die ihre wirtschaftliche Existenz in Gang halten. Wenn aber plötzlich die Preise zu steigen beginnen, wenn man merkt, dab das Geld, welches man als Gegenleistung fur die oft harte Arbeit bekommt, laufend seine Kaufkraft einbüβt(ss), wenn man gar von einem Tag auf den anderen seinen Arbeitsplatz verliert, dann beginnt man doch, sich auch hier Gedanken zu machen.
Schlagen wir heute unsere Zeitung auf, dann stellen wir bald fest, daβ die Innenpolitik einer Regierung fast ausschlieβ lich aus Wirtschafts-und Sozialpolitik besteht. Vielseitig wirkt die Wirtschaft auf den Menschen ein. Sie beeinfluβt alle Lebensbereiche. Ob die Menschen arbeiten oder Freizeit verbringen, ob sie Geld ausgeben oder sparen, etwas kaufen oder verkaufen, Verträge abschlieβen, Miete, Heizung und auch Steuern zahlen – immer handelt es sich um wirtschaftliche Vorgänge. Umgekehrt beinfluβt der Mensch seinerseits die Wirtschaft. Dabei spielt er im Wirtschaftsleben passive und aktive Rollen. Er ist nicht Produzent (= Hersteller), sondern gleichzeitig auch Konsument (= Verbraucher). Alle wirtschaftenden Menschen treffen täglich Entscheidungen und beeinflussen dadurch ständig das wirtschaftliche Geschehen.
Wirtschaften bedeutet, sinn – und planvoll zu handeln. Je aktiver der Mensch sich am Wirtschaftsleben beteiligt, um so nachhaltiger kann er sein eigenes Leben, das Leben seiner Familie, seiner Mitburger und letzten Endes die Wirtschaft und Wirtschaftspolitik unseres Staates mitgestalten.
bekommen, verstehn, übersetzen - гл. с неотделяемой приставкой
ich bekomme, versteh, übersetzeу
du bekommst, verstehst, übersetzt
er/sie/es bekommt, versteht, übersetzt
wir bekommen, verstehn, übersetzen
ihr bekommt, versteht, übersetzt
Sie/sie bekommen, verstehn, übersetzen
vorstellen, aussprechen, anziehen - гл. с отделяемой приставкой
ich stelle vor, spreche aus, ziehe an
du stellst vor, sprichst aus, ziehst an
er/sie/es stellt vor, spricht aus, zieht an
wir stellen vor, sprechen aus, ziehen an
ihr stellt vor, sprecht aus, zieht an
Sie/sie stellen vor, sprechen aus, ziehen an
Iwan Iwanow Moskau, den 24. April 2020
Hohe Straße 7
101000 Moskau
drei Wünsche frei
Liebe Tempo-Redaktion,
ich hätte drei Wünsche, von denen (о которыз) ich Ihnen jetzt erzählen möchte.(хотел бы рассказать)
Erstens, möchte ich gerne eine Weltreise (путешествие по миру) unternehmen, denn ich bin ein Globetrotter (много путешествующий человек) und möchte gerne neue Orte kennen lernen (познакомиться с новыми местами). Wenn ich viel Geld hätte (было бы у меня много денег) , könnte ich dann das machen (я бы мог это сделать) . Ich würde verschiedene Länder besuchen (я бы посетил разные страны) und Sehenswürdigkeiten besichtigen (осмотрел достопримечательности) . Dann könnte ich darüber (об этом) Bücher und Gedichte schreiben.(мог бы написать об этом книги и стихи)
Zweitens möchte ich ein Nobelpreisträger (нобелевский лауреат) auf dem Gebiet (в области) der Literatur sein, denn ich schreibe gern Gedichte und möchte, dass sie hoch geschätzt werden (хотел бы, чтоб их высоко оценили) . Meine Gedichte wären dann weltbekannt (были бы всемирно известными) . Man würde sie dann in verschiedene Sprachen übersetzen.(перевели бы на разные языки)
Drittens wäre ich gerne ein Weltraumtourist(космический турист) oder ein Mitglied der Internationalen Raumstation (международная космическая станции) (ISS), denn ich möchte die Schwerelosigkeit empfinden (ощутить чувство невесомости) und unsere Erdkugel von oben genießen (насладиться сверху нашим земным шаром) . Ich könnte dann die Besatzung (экипаж) und den Aufbau der Station (устройстов станции) kennen lernen (познакомиться) , wissenschaftliche Experimente durchführen.(проводить научные эксперименты)
Außerdem (кроме того) wäre (хотел бы быть врачом) ich gern Arzt, denn ich möchte das Leben der Menschen retten. (т.к. хочу жизнь людей).
Und meine Freizeit würde ich gern nur mit guten Menschen verbringen (проводить) , die mich auch heute umgeben.(которые меня окружают и сегодня)
Mit freundlichen Grüßen
Iwan Iwanow
W2
1. überweisen (я должен перевести деньги на твой счет)
2. studieren
3. Lisa kommt in der Schule nicht klar. (Лиза плохо учится, не справляется с учебой)
4. versetzt (переведена в другой класс)
5. geht….ab (пишу, как по заданию, но так не говорят!) - видимо, уходит из школы
6. wirbt (банк рекламирует профессию банковского менеджера)
7. programmieren
W3
2. mit der Klassenarbeit
3. mit den Mitarbeitern
4. mit dem Motor
5. mit dem Kunden
6. mit dem Interview
7. mit der Webseite
8. mit den Arbeitnehmern
9. mit den Verträgen
10. mit dem Bauplan
11. mit der Berufswahl
W4
2. Ilka bewirbt sich für eine Stelle als Modedesignerin.
3. Steven bewirbt sich für eine Stelle als Informatiker.
4. Sandra bewirbt sich für eine Stelle als Kundenbetreuerin.
5. Nikos bewirbt sich für eine Stelle als Automechaniker.
6. Mona bewirbt sich für eine Stelle als Architektin.
7. Ich bewerbe mich für eine Stelle als Manager.