не могу сделать второе задания в заранее большое ;)
SPORT IN MEINEM LEBEN
Jeder Mensch will schön, gesund und kräftig sein. Es war so, es ist so und es wird so sein. Und der Sport ist das beste Mittel, einen schönen, gesunden, kräftigen Körper zu haben. Der Sport stählt den Körper und das Nervensystem, Er macht den Menschen wiederstandsfähig gegen alle Krankheiten. Die alten klugen Griechen und Römer wußten, daß im gesunden Körper gesunder Geist ist. Deswegen haben sie der jungen Generation nicht nur wissenschaftliche Kenntnisse, sondern auch die Liebe zur Körperkultur vermittelt. Der Sport ist der beste Weg, auf eine angenehme Art und Weise, so gesagt «spielend», die im Körper gespeicherte Energie loszuwerden. Das ist das beste Mittel zur Erholung.
Körperkultur verhilft zur allseitigen Bildung des Menschen. Jeder kann für sich etwas nach seinem Wunsch wählen, denn es gibt viele Sportarten. Im Winter laufen viele Leute Ski oder Schlittschuh, spielen Eishockey.
Der Sommer ist auch eine schöne Zeit für den Sport. Man kann Volleyball, Fußball, Tennis, Federball spielen. Man rudert, schwimmt, treibt Leichtathletik.
Der Sport ist in unserem Land sehr beliebt. Den Menschen stehen zahlreiche Sportstätten zur Verfügung: Stadien. Sportplätze. Turnhallen, Schwimmhallen. Der Sportunterricht ist obligatorisch in allen Bildungseinrichtungen.
Ich liebe Sport auch. Mit großem Vergnügen schwimme ich. Dreimal in der Woche gehe ich zum Aerobiktraining. Ich jogge einmal in der Woche, wenn die Zeit es mir erlaubt. Es war aber nicht immer so. Noch vor 3 Jahren schauderte es mich nur beim Gedanken an das Laufen. Ich hasste das Laufen, weil ich dabei immer außer Atem kam. Und mir tat danach alles weh. Aber nachdem man mir beigebracht hat, wie man richtig beim Laufen atmen muss, hat sich alles für mich verändert. Und der Sport ist nicht mehr aus meinem Leben auszudenken.
Задание 2. Выпишите из текста и переведите :
1)виды спорта;
2)прилагательные;
3) сложные существительные
4)глаголы, обозначающие спортивные действия(например-rudern)
2.Все билеты на фильм на сегодня распроданы,поэтому я купил билеты на завтра.
3.Театр начал свой сезон с премьеры,поэтому в театральную кассу стояла длинная очередь.
4.Я должен вернуть билеты,потому что моя подруга больна и у меня нет никакого желания идти без неё в театр.
5.Мой друг хочет посмотреть это выступление,но он не может купить билеты.
6.Актёр болен,но несмотря на это,он участвовал в представлении.
7.Антракт подошёл к концу,а затем начался второй акт.
8.Выступление длилось 3 часа,однако зрители не слишком устали и смотрели пьесу с увлечением.
2) Denn, nach ein paar Stunden nach dem Sieg über die Bourgeoisie in Petrograd, die siegreiche Proletariat eine "Verordnung über die Erde". - Ибо, через несколько часов после победы над буржуазией в Петрограде, победивший пролетариат издал "декрет о земле".
3) Ich aß die Suppe, denn wollte. - Я съел суп, ибо был голодный.
4) Es hat mich etwas wichtiges, denn allgemein Briefe schrieb mir meine Mutter, und er am Ende schrieb ein paar Zeilen. - Это приготовило меня к чему-то важному, ибо обыкновенно письма писала ко мне матушка, а он в конце приписывал несколько строк.
4) Und die Großmutter brauchte Gesprächspartner, denn in letzter Zeit hat Sie nicht, mit wem war und das Wort reden. - А бабка нуждалась в собеседнике, ибо в последнее время ей не с кем было и словом перемолвиться.
5) Denn nur mit unserer Einwilligung geschieht das böse auf der Erde. - Ведь только с нашего молчаливого согласия происходит зло на земле.
Удачи! :)