Переведите 1частьrotkäppchen es war einmal ein kleines süßes mädchen, das hatte jedermann lieb, der sie nur ansah, am allerliebsten aber ihre großmutter, die wußte gar nicht, was sie alles dem kinde geben sollte. einmal schenkte sie ihm ein käppchen von rotem samt, und weil ihm das so wohl stand, und es nichts anders mehr tragen wollte, hieß es nur das rotkäppchen. eines tages sprach seine mutter zu ihm: "komm, rotkäppchen, da hast du ein stück kuchen und eine flasche wein, bring das der großmutter hinaus; sie ist krank und schwach und wird sich daran laben. mach dich auf, bevor es heiß wird, und wenn du hinauskommst, so geh hübsch sittsam und lauf nicht vom wege ab, sonst fällst du und zerbrichst das glas, und die großmutter hat nichts. und wenn du in ihre stube kommst, so vergiß nicht guten morgen zu sagen und guck nicht erst in allen ecken herum! ”

Жила-была маленькая, милая девочка. И кто, бывало, ни взглянет на нее, всем она нравилась, но больше всех ее любила бабушка и готова была все ей отдать. Вот подарила она ей однажды из красного бархата шапочку, и оттого, что шапочка эта была ей очень к лицу и никакой другой она носить не хотела, то прозвали ее Красной Шапочкой.Вот однажды мать ей говорит:— Красная Шапочка, вот кусок пирога да бутылка вина, ступай отнеси это бабушке; она больная и слабая, пускай поправляется. Выходи из дому пораньше, пока не жарко, да смотри, иди скромно, как полагается; в сторону с дороги не сворачивай, а то, чего доброго, упадешь и бутылку разобьешь, тогда бабушке ничего не достанется. А как войдешь к ней в комнату, не забудь с ней поздороваться, а не то, чтоб сперва по всем углам туда да сюда заглядывать.