Переведите нормально на weihnachten - das fest der feste. so sehen es zumindest die meisten deutschen. heiligabend bezeichnen sie als den schönsten tag im jahr. vor allem ist es ein familienfest, auf das sich schon monate vorher vorbereitet wird. aber erst mit dem weihnachtsmarkt fängt für viele
deutsche die vorweihnachtszeit an. er öffnet ende november seine tore. die luft in den innenstädten riecht nach kandierten früchten, bratenfett und glühwein. weihnachtsmärkte haben eine lange tradition in deutschland. schon im mittelalter wurden sie veranstaltet, damit die menschen sich für den
winter versorgen konnten. heute sind sie in jeder größeren stadt zu finden. der bekannteste ist der ,,christkindlesmarkt" in nürnberg. mit dem weihnachtsmarkt beginnt auch die adventszeit. kinder bekommen einen adventskalender geschenkt. bis heiligabend dürfen sie jeden tag ein weiteres der 24
türchen öffnen, hinter dem sich eine süßigkeit verbirgt. zusammen mit den eltern und jedes wochenende wird eine kerze auf dem adventskranz angezündet. ist die vierte kerze heruntergebrannt, steht weihnachten vor der tür. of passiert es, dass dem einen oder anderen noch am 24. dezember einfällt,
etwas besorgen zu müssen. diese nachzügler stürzen sich dann in die überfüllten kaufhäuser. zu hause sitzt bereits die familie und bereitet das weihnachtsessen vor. je nach familientradition besteht das essen aus kartoffelsalat mit würstchen, gänsebraten. die familie sitzt unter dem weihnachtsbaum,
packt die geschenke aus und singt zusammen weihnachtslieder. in den nächsten beiden tagen am 25. und 26. dezember kommen freunde, weitere verwandte und bekannte zu besuch, um das fest der feste zu feiern.
рождество - праздник торжеств. по крайней мере, большинство немцев так думает. сочельник называют самым красивым днем в году. прежде всего, это семейный праздник, который готовится за несколько месяцев до этого.
но для многих немцев предрождественский сезон начинается только с
рождественского рынка. она откроет свои двери в конце ноября. воздух в центре города пахнет сладкими фруктами, жареным жиром и глинтвейном. рождественские рынки имеют давние традиции в германии. они уже проводились в средневековье, чтобы люди могли прокормить себя зимой. сегодня их можно найти в
каждом крупном городе. самым известным является "кристкиндлсмаркт" в нюрнберге. сезон рождества начинается с рождественского рынка. детям дарят календарь адвентов. до кануна рождества христова им разрешается каждый день открывать еще одну из 24 дверей, в которой спрятаны конфеты. вместе с родителями
и каждые выходные зажигают свечу на адвентном венке. как только сгорит четвертая свеча, рождество уже не за горами.
бывает, что тот или иной из них вспоминает, что 24 декабря должен что-то получить. эти отчаявшиеся затем погружаются в переполненные универмаги. дома семья уже сидит и готовит
рождественский ужин. в зависимости от семейных традиций, еда состоит из картофельного салата с колбасками и жареного гуся. семья сидит под елкой, распаковывает подарки и поет рождественские гимны вместе. в ближайшие два дня, 25 и 26 декабря, друзья, родственники и знакомые приезжают в гости, чтобы
отпраздновать праздник празднования.