Переведите сложноподчиненные предложения 1. Er erklärte, daß der Flug des Menschen in den Kosmos nur mit Hilfe der Automatik erfolgen konnte.
2. Er arbeitet Täglich im Lesesaal, weil er sich auf die Prüfung gut vorbereiten will.
3. Der Professor fragt mich, ob ich die Grundlage der Elektrotechnik studiere.
4. Ob er seine Forschungsarbeit fortsetzt, weiß ich nicht.
5. Ich frage ihn, ob er in diesem Jahr die Ausstellung besucht hat.
6. Die Wissenschaftler haben zahlreiche Experimente durchgefürt, damit unsere Kosmonauten während des Fluges normal arbeiten können.
7. Die Chemiker haben viel an der Erzeugung von Kunststoffen gearbeitet, damit die Menschen neue und schöne Waren bekommen.
8. Unsere Schwerindustrie ist die Grundlage für unsere Wirtschaft, weil sie moderne Maschinen für alle Wirtschaftszweige liefert.
9. Jedes Mal, wenn ich technische Ausstellungen besuche, finde ich dort viel Neues und Interessantes.
10. Als er in Sibirien arbeitete, gab es dort keine Wasserkraftwerke.
11. Seitdem der Wissenschaftler diese Forschungsarbeit begonnen hatte, machte er einige wichtige Entdekungen.
12. Bevor wir die Prüfung ablegen, müssen wir uns gut vorbereiten.
13. Während die erste Gruppe ihre Laborarbeit durchführte, bereitete der Laborant die Apparatur für die nächste Gruppe vor.
14. Nachdem mein Bruder die Universität absolviert hatte, blieb er dort als Assistent arbeiten.
15. Obschon unser Land sehr reich an Wasser ist, werden wir in der Zukunft die Sonnen- und Atomenergie ausnutzen.
16. Obwohl die Moleküle sehr klein sind, bestehen sie aus noch kleineren Teilen, den Atomen.
17. Wenn diese Arbeit auch schwer ist, werde ich sie bis zu Ende führen.
18. Was auch der Wissenschaftler erforscht, immer muß er Theorie und Praxis verbinden.
19. Welche Prozesse auch auf der Erde erfolgen, Licht und Wärme der Sonne nehmen an allem teil.
20. Je höher die Technik entwickelt, desto leichter wird die Arbeit des Menschen.
21. Je weiter der Mensch die Automatisierung der Arbeitsprozesse einführt, um so bedeutender ändert sich seine Rolle im gesamten Produktionsprozeß.
22. Wenn Sie deutsche Fachliteratur lesen wollen, so müssen Sie an der Sprache systematisch arbeiten.
23. Wenn Sie einige Wörter nicht verstehen, müssen Sie das Wörterbuch benutzen.
24. Falls ein Satz kompliziert ist, so muß man ihn analysieren
старше, чем я - älter als ich; он работает в музыкальном журнале - er ist in einer Musikzeitschrift tätig; у него всегда много дел - Er hat immer viel zu tun;
интересуется историей - interessiert sich für Geschichte; родители работают - Eltern sind berufstätig; работает на предприятии - arbeitet in einem Betrieb; на три
года моложе - drei Jahre jünger; работает хирургом - als Chirurg tätig; ведёт домашнее хозяйство - Haushalt führt; получает пенсию - bekommt eine Rente;
учусь в университете - Ich studiere an der
Universität; я на первом курсе - Ich bin im ersten Semester; моя специальность - Mein Fach; два раза в неделю - Zweimal in der Woche;
по хозяйству - Ich helfe beim Haushalt; это доставляет мне удовольствие - Das macht mir Spaß; в выходные - Am Wochenende; мы
принимаем гостей - wir haben Besuch.
Das 20. Jahrhundert brachte eine wissenschaftlich-technische Revolution mit sich. – bringen.
XX век принес с собой научно-техническую революцию.
Die industrielle Revolution begann vor etwa 200 Jahren in England. – beginnen
Промышленная революция началась около 200 лет назад в Англии.
2)
Wir konnten schnell reisen, wohin wir wollten.
Мы могли путешествовать быстро, куда бы мы ни хотели.
3)
Промышленная революция началась около 200 лет назад в Англии. С тех пор техника развивается очень быстро. В мире возникает все больше и больше технических инноваций, которые облегчают нашу жизнь. Люди освобождаются от тяжелой физической работы. Использование техники, несомненно, принесло нам высокий уровень жизни. Для нас большое значение имеют современные средства связи и транспорта. Мы может путешествовать быстро везде, куда мы хотим. Компьютерные технологии используются во всех сферах жизни человека.