Переведите .text6.mein studium(erzählung wines fachschülers)1. da ich nach neun schuljahren “schulmiide” war und mehr berufsorientierten unterricht wollte, ging ich auf die fachschule. ich wahlte die fachschule ftir computertechnik, weil ich mich ffir computer inte ressiere. jeder, der an der fachschule studieren will, wird in mathe und russisch getestet. ich schrieb beide tests gut und wurde an der fachschule immatrikuliert. jetzt bin ich im ersten semester im direktstudium. 2. das direktstudium dauert an der fachschule vier jahre ffir absolventen der 9. klasse und drei jahre ffir abiturienten, das heibt ffir die, die das abitur gemacht haben. vorlaufig habe ich keine probleme mit dem studium. im ersten semester lernen wir 9 facher: mathe, chemie, physik, technisches zeichnen, geschichte, russisch, literatur, informatik und eine fremdsprache. an unserer fachschule wird entweder englisch oder deutsch oder franzosisch gelemt. ich lerne deutsch. einmal in der woche haben wir sport. das studium fallt mir nicht besonders schwer. 3. taglich haben wir entweder drei oder vier doppelstunden unter richt. der unterricht wird in 34 stunden je woche erteilt. wir haben ubungen, seminare und laborarbeiten. der unterricht fangt um 8 uhr an und um 13 uhr 15 minuten ist er aus. der unterricht dauert pausenlos 90 minuten lang. zwischen den doppelstunden unterricht gibt es 10 oder 15 minuten ruhepause. da konnen wir in unserem imbissraum einen imbiss einnehmen. 4. meine fachschule ist nicht alt. sie wurde 1980 gegriindet. hier gibt es direkt-,abendund femstudium in zwei fachbereichen, eine heibt messund regeltechnik, die andere heibt computersystemund netzwerktechnik. beide fachbereiche gehen innovative wege. wir haben internet. ich surfe im internet sehr oft. die fachschule hat fiber 750 fachschfiler. alle werden nach dem abschluss des studiums entweder messund regeltechniker oder computertechniker sein. das studium an der fachschule gefallt mir. ich studiere die fachrichtung computersystemtechnik und werde in vier jahren computertechniker sein.
1.Так как через 9 лет моей унылой учёбы я понял,что хочу занятия,больше ориентированного на профессию,я пошёл в техникум. Я выбрал техникум по компьютерной технике,т.к. я интересуюсь компьютерами. Каждый,кто хочет обучаться в техникуме,должен сдать тест по математике и русскому. Я хорошо написал оба теста и был зачислен в техникум. Теперь я в первом семестре,на очном обучении.
2.Очное обучение для окончивших 9-ый класс длится 4 года года,для окончивших 11-ый -- 3 года,и это означает для них,что экзамен на аттестат зрелости сдан. Пока что у меня нет проблем с учёбой. В первом семестре мы изучаем 9 предметов: математику,химию,физику,техническое рисование,история,русский,литературу,информатику и иностранный язык. В нашем техникуме можно изучать или английский,или немецкий,или французский. Я учу немецкий. Один раз в неделю у нас физкультура. Учёба даётся мне не слишком трудно.
3.Ежедневно у нас по 3-4 пары. Всего уроков в неделю 34 часа. У нас есть упражнения,семинары и лабораторный работы. Занятия начинаются в 8 и заканчиваются в 13.15. Одно занятие длится 90 минут,без пауз. Между двумя парами есть перемена -- 10-15 минут. В это время мы можем перекусить в столовой.
4.Мой техникум не слишком старый. Он был основан в 1980 году. Здесь есть очное и заочное обучение по двум отраслям,одна называется контрольно-измерительные приборы и аппаратура,другая -- вычислительные системы и техника создания вычислительных сетей. Обе отрасли идут инновационным путём. У нас есть Интернет. Я часто сижу в интернете. У техникума примерно 750 компьютеров.
После окончания все станут или техниками КИП и А,или компьютерными техниками. Учёба в техникуме мне нравится. Я обучаюсь по направлению компьютерная техника и через четыре года стану компьютерным техником.