перевести
Meine Mutter weckt" mich. Natürlich bin ich schon lange wach. Ich bin nervös. Was bekomme ich? Im Wohnzimmer ist mein Geburtstagstisch. Die Geburtstagskerze brennt. Papas und Mamas Geschenke liegen auf dem Tisch. Alles ist hübsch verpackt. Ich will gleich auspacken, aber ich muss Geduld haben. Mama, Papa und mein Bruder Oskar wollen zuerst Hoch soll sie leben" singen. Ich packe die Geschenke aus. Ein super T-Shirt, neue Inliner und ein Hörbuch: Tintenherz. Super! Ich frühstücke. Heute bekomme ich alles, deshalb gibt es sogar Schokobrötchen". Die gibt es sonst nie. „Ungesund!", meint Mama. Papa fährt mich heute sogar zur Schule. Atze, Olli, Benni, Beate und alle gratulieren. Wieder zu Hause. Ein „Geburtstagskind" muss keine Hausaufgaben machen, deshalb kann ich faul sein und „Tintenherz" hören, bis die Verwandten kommen. Opa, Oma, Tante Inge und Onkel Harald kommen zum Kaffee. Sie schenken Geld. Ich möchte eine Digitalkamera kaufen.
Моя мама будит меня. Естественно, я уже давно не сплю. Я нервничаю. Что мне подарят? В гостиной мой стол с подарками ко дню рождения. Горит свеча на день рождения. Подарки папы и мамы лежат на столе. Все красиво упаковано. Я хочу сразу же их распаковать, но я должна быть терпеливым. Мама, папа и мой брат Оскар хотят с начало спеть "За её здоровье". Я распаковываю подарки. Отличная футболка, новые ролики и аудиокнига: "Чернильное сердце". Супер! Я завтракаю. Сегодня я получаю все, поэтому есть даже "шоколадные булочки ". Обычно их никогда не бывает. "Вредно!" - говорит мама. Папа даже отвозит меня сегодня в школу. Атсе, Олли, Бенни, Беате и все поздравляют. Опять дома. Именинник не должен выполнять домашние задания, поэтому я могу лениться и слушать "Чернильное сердце", пока не придут родственники. Дедушка, бабушка, тетя Инге и дядя Харальд приходят на кофе. Они дарят деньги. Я хочу купить цифровую камеру.