temnikovay01

16.07.2022 10:24 •  Немецкий язык

Перевести текст (без переводчика) wenn der mensch etwas braucht, so heißt das: er hat ein bedürfnis. die arten der bedürfnisse und wünsche des menschen sind unbegrenzt. neben den lebensnotwendigen bedürfnissen nach essen, kleidung und wohnung (existenzbedürfnisse) hat der moderne mensch auch die bedürfnisse bücher zu lesen, musik zu hören, ein theater zu besuchen, sport zu betreiben (kulturbeüirfnisse) oder kostbare kleider und einen sportwagen zu kaufen (luxusbedürfnisse). diese gliederung ist aber nicht vollkommen, denn was bei einem als existenzbedürfnis angesehen wird, kann beim anderen schon als luxus verstanden werden. bedürfnisse nach gut ausgebauten straßen, sauberer luft, klarem wasser, guten schulen, öffentlicher sicherheit werden wohl von allen einwohnern eines landes empfunden und auch nur durch eine gemeinschaftsleistung befriedigt (gemeinschafts- oder kollektivbedürfnisse). empfindet dagegen nur der einzelne mensch ein bedürfnis und kann er es mit eigenen mitteln befriedigen, dann spricht man von einem individualbedürfnis (z.b. man braucht ein buch und kann es sich kaufen). wenn man von bedürfnissen spricht, die mit den vorhandenen mitteln verwirklicht werden, handelt es sich um bedarf. so ist der rohstoffbedarf die rohstoffmenge, für deren kauf die betriebe die notwendigen mittel eingeplant haben. unter bedarf versteht man also alle bedürfnisse, die mit kaufkraft versehen sind.