Перевод с на komm zu mir! komm zu mir! " das tief ein junger mann. schau mich mit deinen augen an ! purzel sah auf den jungen sohn, und es tropfte aus dem sohn die rote farbe. und das osterhaschen farbte finf ostereier rot. auf der wiese standen die goldgelben butterblumen. sie waren so saftig! purzel drickte sie an sich und es lief die goldgelbe farbe. funf ostereier farbte das hoschen goldgelb. die letzten zwei eier aber farbte purzel grun. er baute das gras und beleckte die eier mit seiner grunen zunge . das hoschen sah sich an. wie sah aber sein weibes fell aus? es war mit roter, blauer, gerber und gruner farbe bedeckt. das hoschen sah jetzt selbst wie ein grobes, bunt bemaltes osterei aus! nur einige minuten war purzel traurig. ,ich habe doch ein schones osterhasenfell! ", rief das osterhaschen zufrieden und lief in den garten. es musste noch die bemal- ten ostereier fur die kinder verstecken.
"Komm zu mir! Komm zu mir!" - Das rief ein junger Mohn. Schau mich
mit deinen Augen an !
Purzel sah auf den jungen Mohn, und es tropfte aus dem Mohn die rote Farbe. Und das Osterhäschen farbte fünf Ostereier rot.
Auf der Wiese standen die goldgelben Butterblumen. Sie waren so saftig!
Purzel drückte sie an sich und es lief die goldgelbe Farbe. Fünf Ostereier farbte das Häschen goldgelb.
Die letzten zwei Eier aber farbte Purzel grün. Er kaute das Gras und
beleckte die Eier mit seiner grünen Zunge .
Das Häschen sah sich an. Wie sah aber sein weißes Fell aus? Es war mit roter, blauer, gelber und grüner Farbe bedeckt. Das Häschen sah jetzt selbst wie ein großes, bunt bemaltes Osterei aus! Nur einige Minuten war Purzel traurig. "Ich habe doch ein schönes Osterhasenfell!", rief das Osterhäschen zufrieden und lief in den Garten. Es musste noch die bemalten Ostereier für die Kinder verstecken.
"Иди ко мне! Иди ко мне! " Это звал молодой мак. "Посмотри на меня
своими глазами! " Пурцель (Малыш) посмотрел на молодой мак, и из мака закапала красная краска. И пасхальный зайка покрасил пять пасхальных яиц в красный цвет.
На лугу росли золотые лютики. Они были такими сочными!
Пурцель крепко прижал их к себе, и потекла золотисто-желтая краска. Пять пасхальных яиц зайка окрасил в золотисто-желтый цвет.
Но два последние яйца Пурцель покрасил в зеленый цвет. Он пожевал траву и облизал яйца своим зеленым языком.
Зайка посмотрел на себя. Как же выглядел его белый мех? Он был покрыт красной, синей, жёлтой и зеленой краской. Теперь зайка сам выглядел как большое, красочное пасхальное яйцо! Всего несколько минут Пурцель грустил. "У меня есть красивый пасхальный заячий мех!" - довольно воскликнул пасхальный зайка и побежал в сад. Он должен был еще спрятать раскрашенные пасхальные яйца для детей.