Перевод текста по языку про день святого валентина in deutschland verschenkt man am valentinstag meistens blumen. darum ist dieser tag nicht nur fuer verliebte, sondern auch fuer blumenverkaeufer ein echter feiertag! in england und in den usa sind valentinskarten der hit. in frankreich und in belgien gab es vom 14. jahrhundert den brauch, durch ein los valentin und valentine zu bestimmen, die dann fuer ein jahr in einer art verlobung miteinander verbunden blieben. eine andere alte ueberlieferung sagt, dass ein maedchen denjenigen jungen zum ehemann nehmen wird, den sie am 14. februar als ersten erblickt. junge maenner, die sich ein maedchen ausgeguckt hatten, ueberraschten die auserwaehlte darum schon in aller fruehe mit einem blumenstrauss. in italien binden die maedchen noch heute lorbeeblaetter an alle vier zipfel ihres kopfkissens. es heisst, dann wuerden sie von ihrem zukuenftigen traeumen. andere schreiben die namen ihrer verehrer auf kleine zettelchen, die sie in lehmkuegelchen wickeln. diese kugeln werden in ein glas mit wasser geworfen und loesen sich darin langsam auf. der name, der als erster wieder auftaucht, ist der name des richtigen.
