Прочитай внимательно пояснения к заданию 3: Частица zu нам с вами уже неоднократно встречалась в текстах и грамматических упражнениях, это маленькое словечко может иметь разные значения, оно может быть предлогом, наречием или частицей в грамматической конструкции. Рассмотрим примеры:
1. Ich gehe zu meinem Freund. (Я иду к своему другу, здесь частица zu является предлогом, который, кстати, после себя всегда требует только дательный падеж (Dativ))
2. Die Straβe ist zu laut. (На улице слишком шумно. В этом предложении частица переводится как слово «слишком, очень»)
3. Um 21 Uhr gehen viele Kinder zu Bett. (В 21 час многие дети идут спать. В этом предложении частица Zu на русский язык не переводится, она необходима только для создания устойчивого выражения zu Bett gehen. Таких устойчивых выражений в немецком языке довольно много, напр., zu Fuβ gehen – идти пешком, etwas zum Früstück essen – есть что-либо на завтрак и т. д.)
4. Ich mache alles in Eile, um mich nicht zu verspäten (В этом предложении частица Zu на русский язык также не переводится, она необходима для образования инфинитивного оборота um… zu…).
Aufgabe 3: Was fehlt hier / schreibe das fehlende Wort ein. Übersetze die Sätze auf Russisch: / Впиши недостающее слово. Переведи предложения на русский язык:
1. Im Sommer fährt Dieter seiner Groβmutter.
2. Dieses Buch ist sehr interessant, aber dick.
3. Maria fährt nie mit dem Bus in die Schule, sie geht immer Fuβ.
4. Um 22.00 Uhr geht Petra gewȍhnlich Bett.
5. In der Pause ist es in vielen Schulen laut.
6. Um 15.00 Uhr essen die Kinder Mittag.
умлауты заменяются ue