с заданием Перепишите предложения, возьмите в скобки распространённое определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное); переведите предложения.
Образец: Die (an unserer Hochschule ausgebildeten) Fachleute arbeiten in
verschiedenen Gebieten unseres Landes. – Специалисты,
подготовленные в нашем вузе, работают в различных
областях нашей страны.
1. Für Deutschland galt bisher das von dem Astronomen und Geodäten Bessel im Jahre 1841 berechnete Ellipsoid. 2. Das in Schweden entwickelte Geodimeter arbeitet mit amplitudenmodulierten Lichtsignalen.
Объяснение:
1. In der Marktwirtschaft müssen die (im Wettbewerb ***stehenden***) Unternehmen versuchen, ihre Kosten zu senken. -- В условиях рыночной экономики конкурирующие компании должны стараться снижать свои издержки.
2. Der (weltweit ***anhaltende***) Erfolg von Messen und Ausstellungen lässt sich auf drei Faktoren zurückführen. -- Продолжающийся/стойкий успех выставок и ярмарок во всём мире можно объяснить тремя факторами.