1. Die Bedürfnisse der Kunden sind durch die Erforschung der Nachfrage zu befriedigen. (Потребности покупателей должны быть удовлетворены исследованием спроса); 2. Er hat einen Aufsatz über das Neue in der Landwirtschaft zu schreiben. (Он должен написать сочинение о новинках в сельском хозяйстве); 3. Wissenschaftler haben die wirtschaftlichen Verhältnisse der BRD zu studieren. (Учёные должны изучать экономические связи ФРГ); 4. Man hat die Automatisierung der Produktion zu durchführen. (Необходимо провести автоматизацию производства)
№2
1. Damen und Herrn,schließt den Kaufvertrag ab!; 2. Peter,gib die Rechnung!; 3. Herr Direktor,unterschreiben Sie diese Papiere!; 4. Sabine,lies den Brief von unserem Geschäftspartner!; 5. Anna und Paul,stellt die Kollegen von unserer Firma vor!
№3
1. Wir interessieren uns für Ihre Waren. (Мы интересуемся вашими товарами); 2. Der Geschäftsbrief unterscheidet sich von einem privaten Brief in einigen Punkten. (Деловое письмо отличается от личного письма по некоторым пунктам); 3. Ich schütze mich vor ungünstigem Wetter. (Я защищаюсь от плохой погоды); 4. Du erholst dich in diesem Sommer in Deutschland. (Этим летом ты отдыхаешь в Германии); 5. Stellen Sie sich bitte vor! (Представьтесь
Немецкая экономика в век глобализации.1.С общей экономической производительностью примерно 4000 миллиардов марок,Германия является третьим ведущим индустриальным государством. В мировой торговле,с объёмом экспорта свыше 950 миллиардов марок,она занимает второе место. Почти 60% немецкого экспорта выведено из динамичных автомобильной,машинной,электротехнической и химической отраслей. Экспортируется примерно четверть ВНП.2.Со Второй мировой войны экономическая система развилась в социально-рыночный порядок. Закон о картелях препятствует договорённости и конкуренции ограничивающим договором,соблюдение закона контролируют Федеральное ведомство по антимонопольной политике в Берлине и антимонопольное ведомство страны. Социальные партнёры-работодатели и профсоюзы заключают свои тарифные соглашения без вмешательства государства. На организацию и координацию экономической и финансовой политики влияет общественный сёктор конъюнктурного совета,к которому относятся федеральный министр экономики и финансов,иногда один член правительства и представитель общины. 3.Падением Стены в 1989 году был ознаменован конец "хромающей" плановой экономики ГДР. С воссоединением в 1990 году начался проект "Постройка востока". Это был титанический труд,который не заканчивался много лет. Экономическое развитие новых федеральных земель: Бранденбурга,Мекленбурга-Передней Померании,Саксонии,Саксонии-Анхальта и Тюрингии было действительно сложным пунктом правительственной политики. 4.Возникло более чем полмиллиона новых малых и средних предприятий. Почти 2000 иностранных предприятий с успехом принимали активное участие в новой стране. С их возникли ультрасовременные предприятия,как завод Опель в Айзенахе или фабрика чипов в Дрездене. 5.Германия -- государство со стабильными ценами и нормальной инфляцией,растущей по проценту в год. Серьёзные опасения вызывает положение на рынке рабочей силы. Основой немецкой экономики является промышленность,в которой занято 6.7 миллионов человек в примерно 44500 предприятий,прежде всего,средних. Отрасли с наибольшим товарооборотом: автомобилестроение,машиностроение и строительство сооружений,химическая промышленность,электротехническая и электрическая промышленности,текстильная промышленность,промышленность, производящая приборы точной механики и оптики,а также экологическая индустрия. 6.Внешнеторговые отношения играют ключевую роль в немецкой экономике;Германия имеет второй по величине товарооборот в мире,после США. Каждое четвёртое немецкое рабочее место предназначено для экспорта. Место Германия снова выиграло по привлекательности,так как устранился ряд помех в инвестиции. 7.Не в последнюю очередь Германия -- выставочная страна. От проходящих в мире 150 отраслевых ярмарок примерно две трети проходят в Германии. С 1 июня по 31 октября 2000 года в Германии в первый раз универсальная всемирная ярмарка. Экспо-2000 в Ганновере,под главной темой "Человек-природа-техника",показало разнообразие возможностей,которыми может овладеть мировое сообщество в ответ на экологические и экономические вызовы 21 века.
Задание: 1.Mit einer wirtschaftlichen Gesamtleistung von etwa 4000 Milliarden Mark ist Deutschland die drittgrößte Industrienation. 2.Die dynamischen Branchen Deutschlands heißt Kraftfahrzeuge, Maschinen, Elektrotechnik und Chemie. 3.Das Wirtschaftssystem hat sich seit dem Zweiten Weltkrieg zu einer sozialen marktwirtschaftlichen Ordnung entwickelt. 4.Absprachen und den Wettbewerb beschränkende Verträge unterbindet das Kartellgesetz. 5.Das Projekt "Aufbau Ost" bedeutet wirtschaftliche Entwicklung der neuen Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen war ein richtiger Schwerpunkt der Regierungspolitik.
№1
1. Die Bedürfnisse der Kunden sind durch die Erforschung der Nachfrage zu befriedigen. (Потребности покупателей должны быть удовлетворены исследованием спроса); 2. Er hat einen Aufsatz über das Neue in der Landwirtschaft zu schreiben. (Он должен написать сочинение о новинках в сельском хозяйстве); 3. Wissenschaftler haben die wirtschaftlichen Verhältnisse der BRD zu studieren. (Учёные должны изучать экономические связи ФРГ); 4. Man hat die Automatisierung der Produktion zu durchführen. (Необходимо провести автоматизацию производства)
№2
1. Damen und Herrn,schließt den Kaufvertrag ab!; 2. Peter,gib die Rechnung!; 3. Herr Direktor,unterschreiben Sie diese Papiere!; 4. Sabine,lies den Brief von unserem Geschäftspartner!; 5. Anna und Paul,stellt die Kollegen von unserer Firma vor!
№3
1. Wir interessieren uns für Ihre Waren. (Мы интересуемся вашими товарами); 2. Der Geschäftsbrief unterscheidet sich von einem privaten Brief in einigen Punkten. (Деловое письмо отличается от личного письма по некоторым пунктам); 3. Ich schütze mich vor ungünstigem Wetter. (Я защищаюсь от плохой погоды); 4. Du erholst dich in diesem Sommer in Deutschland. (Этим летом ты отдыхаешь в Германии); 5. Stellen Sie sich bitte vor! (Представьтесь
3.Падением Стены в 1989 году был ознаменован конец "хромающей" плановой экономики ГДР. С воссоединением в 1990 году начался проект "Постройка востока". Это был титанический труд,который не заканчивался много лет. Экономическое развитие новых федеральных земель: Бранденбурга,Мекленбурга-Передней Померании,Саксонии,Саксонии-Анхальта и Тюрингии было действительно сложным пунктом правительственной политики.
4.Возникло более чем полмиллиона новых малых и средних предприятий. Почти 2000 иностранных предприятий с успехом принимали активное участие в новой стране. С их возникли ультрасовременные предприятия,как завод Опель в Айзенахе или фабрика чипов в Дрездене.
5.Германия -- государство со стабильными ценами и нормальной инфляцией,растущей по проценту в год. Серьёзные опасения вызывает положение на рынке рабочей силы. Основой немецкой экономики является промышленность,в которой занято 6.7 миллионов человек в примерно 44500 предприятий,прежде всего,средних. Отрасли с наибольшим товарооборотом: автомобилестроение,машиностроение и строительство сооружений,химическая промышленность,электротехническая и электрическая промышленности,текстильная промышленность,промышленность, производящая приборы точной механики и оптики,а также экологическая индустрия.
6.Внешнеторговые отношения играют ключевую роль в немецкой экономике;Германия имеет второй по величине товарооборот в мире,после США. Каждое четвёртое немецкое рабочее место предназначено для экспорта. Место Германия снова выиграло по привлекательности,так как устранился ряд помех в инвестиции.
7.Не в последнюю очередь Германия -- выставочная страна. От проходящих в мире 150 отраслевых ярмарок примерно две трети проходят в Германии. С 1 июня по 31 октября 2000 года в Германии в первый раз универсальная всемирная ярмарка. Экспо-2000 в Ганновере,под главной темой "Человек-природа-техника",показало разнообразие возможностей,которыми может овладеть мировое сообщество в ответ на экологические и экономические вызовы 21 века.
Задание:
1.Mit einer wirtschaftlichen Gesamtleistung von etwa 4000 Milliarden Mark ist Deutschland die drittgrößte Industrienation.
2.Die dynamischen Branchen Deutschlands heißt Kraftfahrzeuge, Maschinen, Elektrotechnik und Chemie.
3.Das Wirtschaftssystem hat sich seit dem Zweiten Weltkrieg zu einer sozialen marktwirtschaftlichen Ordnung entwickelt.
4.Absprachen und den Wettbewerb beschränkende Verträge unterbindet das Kartellgesetz.
5.Das Projekt "Aufbau Ost" bedeutet wirtschaftliche Entwicklung der neuen Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen war ein richtiger Schwerpunkt der Regierungspolitik.