Wie versteht ihr die worte der lehrerin "freunde wird doppelt schön , wenn man sie weitergibt"?

Скорее всего, подразумевалось слово "Freude" (радость), а не "Freunde" (друзья).
"Радость вдвойне прекрасней, когда ей поделиться".
Ich verstehe es so: wenn jemand deine Freude teilt, dann macht dein Gefühl noch einen Mensch glücklich.