Задание 10.2. Замените выделенные существительные личными местоимениями, предложения переведите на
русский язык:
1. Das Thema ist interessant. 2. Der Lektor erklärt den neuen Stoff,
3. Die Mutter gibt der Tochter einen Apfel. 4. Ich öffne das Fenster
5. Erliesteinen Roman, 6. Die Ubung іѕt leicht. 7. Die Lehrerin kennt
die Studentin. 8. Ich besuche meine Eltern morgen.
2. Wann hast du Geburtstag?*
3. Die Schüler haben Ferien.
4. Wie viele Tage hat eine Woche?
5. Habt ihr heute Deutsch?
6. Ich habe eine Schwester.
1. Hast du eine Katze? 2. Wie viele Stunden haben wir am Mittwoch? 3. Meine Eltern haben kein Auto. 4. Die Kinder haben ihre Lehrerin gern. 5. Heute habt ihr eine Vorlesung. 6. Ich habe viele Freunde.
1. Heute haben wir kein Seminar. 2. Ich habe kein Wörterbuch. 3. Wadim hat keinen Bruder. 4. Heute haben wir keine Übersetzung. 5. Ich habe keinen Freund. 6. Ich habe keine Freundin. 7. Das Kind hat kein Heft. 8. Morgen haben sie keinen Unterricht.
1. Hast du eine Schwester? 2. Er hat keinen Bruder. 3. Wir haben dieses Buch. 4. Heute haben wir keine Unterrichte. 5. Haben Sie ein Wörterbuch? 6. Ich habe keine Karte.
1. Iwan kommt nicht oft. 2. Wir arbeiten heute nicht. 3. Er sitzt nicht hier, er sitzt dort. 4. Ich verstehe diesen Satz nicht. 5. Ich habe kein Wörterbuch. 6. Sprechen Sie bitte nicht! 7. Das ist kein Buch, das ist ein Heft. Keinen Student kommt heute.
Между Россией и Германией веками разрабатывалась особая связь.Примечательно,что взаимные отношения между немцами и русскими всё ещё обуславливаются стереотипами. В ноябре 2007 года это доказал опрос,проведённый агентством по социальным исследованиям "Форса".
Важнейшие на первый взгляд результаты:
В общей сложности 86% немецких граждан интересуются событиями,происходящими в России(40% очень сильно и 46% не так сильно).Однако и здесь есть значительные возрастные различия.53% о старше 60 лет,сильно интересуются Россией.Среди молодого населения(18-29 лет) интерес более сдержан:только 18% сильно интересуются и 52% менее интересуются Россией.
Образ врага в немцев не опасаются ни России,ни русских.Однако,84% немцев считают,что образ России в Германии всё ещё полон предрассудков.
С Германией Россию прежде всего связывает:
удалённость страны -- 96%,социальное неравенство -- 90%,осведомлённость властей -- 87%,большие города -- 74%,развитие -- 70%,произвол -- 65%,плановая экономика -- 42%(всё ещё!),свободная рыночная экономика -- 26%,свобода -- 19%.
Немцы думают,какие русские есть на самом деле:не пьянеющие -- 90%,гостеприимные -- 88%,смелые -- 78%,эмоциональные -- 65%,щедрые -- 62%,миролюбивые -- 62%,верящие в государство -- 60%,образованные -- 56%.
Русские видят немцев: пунктуальными -- 82%,образованными -- 80%,надёжными -- 77%,миролюбивыми -- 61%,верящими в государство -- 55%,гостеприимными -- 52%.
В культуре Россия в Германии ассоциируется с:
- Музыкой -- 40%(Балет,Чайковский,Стравинский,Анна Нетребко,Хор донских казаков,танцы,песни и т.д.)
- Литература -- 36%(Толстой,Достоевский,Пушкин,Горький,Пастернак,Гоголь и т.д.)
- Города/архитектура -- 16%(Москва,Сочи,Санкт-Петербург,Золотое кольцо)
СМИ описывают о представлении России в Германии:
68% немцев думают,что Россия после перестройки переживает самый длинный период стабильности(при Горбачёве,Ельцине,Путине.)
45% немцев считают,что у России о Германии только негативные чувства.
30% полагают,что с Россией их связывает нечто позитивное.
46% о надеются,что Россия видит Германию в позитивном свете.
На плохое представление о России влияет СМИ.Только небольшое количество людей в Германии(10%)имеют хорошее представление о России из-за СМИ.51% немцев недовольны репортажами о России в Германии и охотно узнали бы больше.Только 36% думают,что Россия в СМИ представлена объективно.
Россия и экономика.
Большинство немцев(91%)находят важным экономическое сотрудничество между Россией и Германией.(36% очень важным и 55% важным).62% немцев считают Россию надёжным бизнес-партнёром.Потому 78% думают,что совместная работа в области энергетики может положительно влиять на политические отношения между Россией и Германией.