Задания по немецкому языку! только Переведите письменно на русский язык 4 и 5 абзацы текста.
2) Задайте пять ключевых во ко всему содержанию текста.
4) Кратко передайте на немецком языке содержание текста.
Basketball und Volleyball
1 Basketball geht in der Spielidee, einen Ball durch ein Loch, einen Korb oder
Ring zu werfen,in die Frühzeit zurück. Die ältesten Wurzeln liegen in den
"Steißballspielen" der Inka, Azteken und Maya, deren Spielfelder in Chichen Itza
(Mexiko) und anderenorts ausgegraben wurden. Hier musste der Ball mit Armen
(nicht Händen), Kopf, Rücken, Knien durch einen Steinring geschlagen werden.
2 Ein ähnliches Spiel hatte sich bis ins 19/Jh. Bei den Bewohnern Floridas
erhalten. Eine andere Vorform , das "soule- picarde", wurde um 1000 von den
Normannen geübt. Dabei musste der Ball durch einen von der Gegenpartei
veteidigten Korb geworfen werden.
3 Auch Persien kannte ein Spiel ähnlicher Art.Basketball wurde von dem
Kanadier J. Naismith am Springfield College 1891 als Spiel für die
Hallenwintersaison entwickelt; erste Regeln wurden 1894 veröffentlicht.
4 Die Bezeichnung Basketball stammt von F. Mahan (1892). Nach 1920
gewann Basketball in Europa. In Deutschland nahm Basketball nach den
Olympischen Spielen 1936 großen Aufschwung, woran der damalige
Reichstrainer H. Niebuhr bedeutenden Anteil hatte.
5 Volleyball wurde erstmals 1895 von dem Amerikaner W.C. Morgan am
Holyoke College als "Mintonette" entwickelt und diente als winterliches
Ausgleichsspiel. Zuerst wurde Volleyball mit einer Basketballblase über ein 1,83
m hohes Tennisnetz gespielt. J. Halsted vom Springfield- College, wo Basketball
entwickelt wurde, gab dem Spiel seinen Namen, der von englisch "volley" (Flug)
abgeleitet ist. Endgültig gewann Volleyball nach dem Zweiten Weltkrieg, als
Japan und Korea die moderne Technik des Volleyballs entwickelten.
1)
4. Термин «баскетбол» происходит от Ф. Махана (1892). После 1920 года баскетбол победил в Европе. В Германии баскетбол взлетел после Олимпийских игр 1936 года, в которых значительную роль играл тогдашний тренер рейха Х. Нибур.
5 Волейбол был впервые разработан в 1895 году американским W.C. Морган в колледже Холиоке развивался как «Минтонетт» и служил зимним эквалайзером. Первый волейбол был сыгран с баскетбольным пузырем над теннисной сеткой высотой 1,83 метра. Дж. Холстед из Спрингфилд-колледжа, где игра в баскетбол была названа в честь английского слова "залп" (полет) является производным. Определенно выиграл волейбол после Второй мировой войны, когда
Япония и Корея разработали современную технику волейбола.
2) Was ist die Essenz eines Basketballspiels? (В чем заключается суть игры в баскетбол?)
Wann wurden die ersten Basketballregeln veröffentlicht? (Когда были опубликованы первые правила игры в баскетбол?)
In welchem Jahr wurde das Volleyballspiel erstmals entwickelt? (В каком году начали играть в волейбол?)
Wie hieß das Basketballspiel? (В честь какого слова была названа игра в баскетбол?)
Nach welchem Ereignis verbreitete sich Volleyball in verschiedenen Ländern? (После какого события волейбол рас по странам?)
3) Der Text erzählt vom Beginn des Basketball- und Volleyballspiels, diese Worte und ihre ersten Spieler gingen zurück
Надеюсь удовлетворила вашу за такой не красивый перевод извиняюсь - в переводчик вбила
Все остальное сама