Можно ли школьный этикет считать корпоративным? почему?

    Корпора́ция (от новолат. corporatio — объединение) — юридическое лицо, которое, будучи объединением физических лиц, при этом независимо от них (то есть самоуправляемо). В широком смысле под корпорацией можно понимать всякое объединение с экономическими целями деятельности.

"Корпоративный этикет" - это просто общий деловой этикет с поправкой на традиции данной конкретной корпорации. 

Школа тоже корпорация, хотя и не преследует (по крайней мере, не должна преследовать) экономических целей.