1. При подаче ходатайства заявитель ПРЕДЪЯВЛЯЕТ паспорт или иные документы, удостоверяющие личность.
2. Казахские железные дороги имеют достаточно разветвлённую сеть, СОЗДАННУЮ ещё во времена СССР.
3. Напряжение нарастало, но ПАРИТЕТ противоборствующих сторон сохранялся.
4. Для контроля над состоянием трубопроводов в труднодоступных районах нефтяники и газовщики все чаще используют беспилотные летательные аппараты.
5. Предлагаемый в законопроекте ПАКЕТ мер противоречит законам рынка, и эффектность этих мер определить сложно.
6. Контроль качества осуществляется методом ВЫБОРОЧНОЙ проверки.
7. Один экземпляр памятки с ПОДПИСЬЮ пассажира будет оставаться у билетного кассира.
8. В ЦК Роспрофжела продолжают поступать теплые слова благодарности за произведенную для членов профсоюза в 2007 году ТУРИСТИЧЕСКУЮ кампанию.
Задание 2.
Найдите речевые ошибки в предложениях. Исправьте их.
1. ИЗ-ЗА низкОГО качествА работ значительное время уйдет на устранение технических неполадок.
2. БЛАГОДАРЯ транзитной перевозкЕ грузов и пассажиров в международном сообщении доходы от перевозок выросли на 2,3%.
3. В январе начнется выдача удостоверений нового образца.
4. Право подписи под документом – прерогатива директора.
5. Реформа ведётся при сосуществовании старых и новых структур управления.
6. Сотрудничество с зарубежными партнёрами не принесло должных результатов, и мы ПОНЕСЛИ УБЫТКИ.
7. В поликлинике вывешен прейскурант платныХ услуг.
8. Теперь мы будем сотрудничать на основе паритета.
9. В РЕЗУЛЬТАТЕ выполненного объёма работ количество нарушений безопасности движения снизилось на 10%.
10. Нет надобности доказывать, что Усовершенствование образования для любой современной страны не менее важно, чем достижения в экономике и увеличение уровня благосостояния народа.
11. В 1973 году НЫНЕШНИЙ губернатор Кемеровской области А. Тулеев закончил Новосибирский институт инженеров железнодорожного транспорта
12. Афанасьев отстранен от ДОЛЖНОСТИ коммерческого директора фирмы.
Проблема - в основном лингвистическая. Когда по каким-то внешним причинам аналитический язык вынужден превратиться в синтетический. То есть, если для первого вида языка десяток новых слов за год - это уже более чем достаточно, то для второго, - он может пополняться сотнями за месяц, а то и быстрее. Скажите еще, что у русскоязычных - таких проблем нет, поскольку русский язык уже долгие века пополняется сверхскоростными темпами, и все к этому привыкли. Допустим, прилетит к нам сыч (или летающая тарелка или летающий крокодил) - не вопрос. Имя будет дано моментально, и войдет в обиход. Вспомним истории про некую чупакабру. Это уже родное русское слово. А канадцам - тяжелее именно потому, что язык у них - аналитический, устоявшийся, и никто там прилета сычей не ждал.
Відповідь:
1. При подаче ходатайства заявитель ПРЕДЪЯВЛЯЕТ паспорт или иные документы, удостоверяющие личность.
2. Казахские железные дороги имеют достаточно разветвлённую сеть, СОЗДАННУЮ ещё во времена СССР.
3. Напряжение нарастало, но ПАРИТЕТ противоборствующих сторон сохранялся.
4. Для контроля над состоянием трубопроводов в труднодоступных районах нефтяники и газовщики все чаще используют беспилотные летательные аппараты.
5. Предлагаемый в законопроекте ПАКЕТ мер противоречит законам рынка, и эффектность этих мер определить сложно.
6. Контроль качества осуществляется методом ВЫБОРОЧНОЙ проверки.
7. Один экземпляр памятки с ПОДПИСЬЮ пассажира будет оставаться у билетного кассира.
8. В ЦК Роспрофжела продолжают поступать теплые слова благодарности за произведенную для членов профсоюза в 2007 году ТУРИСТИЧЕСКУЮ кампанию.
Задание 2.
Найдите речевые ошибки в предложениях. Исправьте их.
1. ИЗ-ЗА низкОГО качествА работ значительное время уйдет на устранение технических неполадок.
2. БЛАГОДАРЯ транзитной перевозкЕ грузов и пассажиров в международном сообщении доходы от перевозок выросли на 2,3%.
3. В январе начнется выдача удостоверений нового образца.
4. Право подписи под документом – прерогатива директора.
5. Реформа ведётся при сосуществовании старых и новых структур управления.
6. Сотрудничество с зарубежными партнёрами не принесло должных результатов, и мы ПОНЕСЛИ УБЫТКИ.
7. В поликлинике вывешен прейскурант платныХ услуг.
8. Теперь мы будем сотрудничать на основе паритета.
9. В РЕЗУЛЬТАТЕ выполненного объёма работ количество нарушений безопасности движения снизилось на 10%.
10. Нет надобности доказывать, что Усовершенствование образования для любой современной страны не менее важно, чем достижения в экономике и увеличение уровня благосостояния народа.
11. В 1973 году НЫНЕШНИЙ губернатор Кемеровской области А. Тулеев закончил Новосибирский институт инженеров железнодорожного транспорта
12. Афанасьев отстранен от ДОЛЖНОСТИ коммерческого директора фирмы.
Пояснення: