9. Перевод /
Сделайте перевод на русский язык следующих предложений, учитывая
трудности, которые создают «ложные друзья» переводчика (см. справку).
1. Він тільки носив оселедця, і через те його вдача тоді ще мало
виявлялася (М. Гоголь). 2. Врешті філософ там-таки й ліг спати,
і лише добрий цебер холодної води зміг розбурхати його до вечері
(М. Гоголь). 3. Він був вродливий, було жу нього оте «щось», отой
життєвий азарт, відвага (О. Гончар). 4. Якийсь час він мовчав, почу-
валось, як усе ще гнітить його нечуваних розмірів лихо (О. Гончар).
5. Спочила коло святої Лаври, та й пішла собі місця питати (Мар-
ко Вовчок). 6. Плітка – річ дуже слизька, неоднозначна (А. Феофа-
нова). 7. Коли в одному з університетів США психологи поширили
явно неправдиві плітки про нібито майбутнє весілля двох студен-

Прийти в себя - очнуться, опомниться

Уйти в себя - замкнуться

Быть вне себя - имеет множество значений. Вообще самое подходящее значение к нему - слово экстаз. ( Экстаз- от греч. ekstasis - ,быть вне себя), но в данном случае, думаю, больше подойдуйт слова - гневаться, безумствовать, свирепеть

Быть себе на уме - скрытничать, хитрить

Не по себе - неуютно, некомфортно. "Ещё с вечера ему было не по себе, не то знобило, не то ломало. " (А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича» )

Не чувствовать под собой (ног, земли) - 1)очень устать, утомиться .Путешественники от усталости не чувствовали под собой ног.

1) 68 рублей, 2) 204 рубля, 3) 340 рублей, 4) 160 рублей.

Объяснение:

Раз набор красок стоит 136 рублей, то чтобы узнать сколько стоит альбом, который в два раза дешевле, нужно 136 разделить на 2.

1) 136÷2=68 (руб.)

ответ: 68 рублей стоит один альбом

Раз один альбом стоит 68 рублей, то чтобы узнать сколько стоят три альбома, нужно 68 умножить на 3.

2) 68×3=204 (руб.)

ответ: 204 рубля стоят три альбома

Раз нам уже известно, что Таня купила набор красок на 136 рублей и 3 альбома на 204 рубля, то чтобы узнать стоимость всей покупки, нужно сложить 136 и 204.

3) 136+204=340 (руб.)

ответ: 340 рублей стоит вся покупка

Раз нам уже известно, что вся покупка стоила 340 рублей, то чтобы вычислить сколько сдачи получит Таня, нужно из 500 вычесть 340.

4) 500-340=160 (руб.)

ответ: 160 рублей сдачи получит Таня.