Даны индонезийские слова (в латинской транскрипции) и их переводы на русский язык:
dakna
обвинение
tari
танец
penganti
| заместитель
gergadji
Пила
budjuk
лесть
реmbudjuk |льстец
mеngеrgadji пилить пильщик
-
Даны еще 10 русских слов и переводы большинства из них на индонезийский язык (в перепутанном
порядке):
4
1. обман, 2. паром, З. танцевать, 4. обвинитель, 5. фотограф замена, 8. паромщик, 9.
фотография, 10. обманывать
penambaŋ, menari, ketjoh, tambaŋ, bantu, pemortret, ganti, meŋetjoh
Задание. Установите правильные соответствия и переведите на индонезийский язык непереведенные
русские слова.
=
=За ответ
Находясь уже в атмосфере студенческой жизни, тебе не хватает времени и средств, чтобы почувствовать эту жизнь, почувствовать свой возраст. Говоря, что студенческие годы прекрасны, скорее имеет в виду, что ты находишься в этом возрасте не в полном контроле своих родителей. Но лишь полную свободу можно почувствовать, когда за плечами есть диплом, а в кармане деньги, заработанные собственным трудом. Вот только тогда можно ощутить вкус свободы, потому что ты ни от кого не зависишь, ты делаешь то, что тебе хочется.
Именно в этом возрасте ты и говоришь себе и окружающим, как хорошо быть молодым. Ну а после того, когда ты уже прожил долгие годы жизни, ты начинаешь утверждать, что молодым слишком легко живется. Подводя итог всего вышеперечисленного можно сделать вывод, что легко живется молодым лишь тогда, когда ты сам находишься в преклонном возрасте.
Пока человек сам молод, ему нелегко, так как каждый раз день за днем ему приходится проходить сложные и новые этапы жизни для него самого. Молодость пролетает незаметно, и лишь оглядываясь назад понимаешь, что она была прекрасна и есть что вспомнить, как могли веселиться без денег, искренне любили друг друга и обещали никогда не расставаться. Молодым быть нелегко, но можно радоваться своей молодости, так как это можно сказать беззаботное детство, даже не смотря на то, что ты студент и т.д.
В молодости ты видишь краски этого мира, тебя восхищает он, ты хочешь узнать что – то новое и стремишься к этому, весь мир для тебя находится в ярких красках. В старости такого стремления уже нет, оно редко сохраняется у людей, уже ничего не привлекает, вокруг тускнеют краски. Остается лишь память о том как ты классно проводил свою молодость и ты с радостью окунулся бы в эту атмосферу снова и снова.
Наверное так:
Лесное озеро.
Рядом с нашей дачей есть красивое лесное озеро,вокруг которого стеной стоят многовековые сосны.Ширина каждой сосны не меньше метра.Высота же-около 35-40 метров,не более.На поверхности прозрачной воды дремлют чудесные кувшинки.Успокаивающе шуршат камыши.В этом озере так здорово искупаться,побултыхаться в чистой воде!Также интересно наблюдать за животным миром озера.Например,та же самая хищный жук-водомерка.У этого насекомого лапки смазаны жиром,поэтому она может отлично скользить по поверхности воды.
Бонус:сама делала текст?довольно неплохой)