Даны некоторые слова турецкого языка. Поскольку различие между «e закрытым» и «e открытым» не отражается на письме (оба они обозначаются буквой e), «e открытое» условно передано буквой ɛ.
bebektin ты был(а) ребёнком
beni меня
ɛrkeksiz без мужчины
gɛlmiyor он(а) сейчас не приходит
gitsɛm если я пойду
gözlɛr глаза
gözlerim мои глаза
hedefini его/её цель (винительный падеж)
demek говорить
meşru законный
mükɛmmɛl превосходный
nelɛr разные вещи
sahte поддельный
sevgilim мой дорогой (моя дорогая)
vahşeti жестокость (винительный падеж)
Задание. Выберите из приведённых ниже случаев те, где в рассматриваемом варианте турецкого произношения читается [ɛ] («e открытое»).
Примечание. ö читается примерно как русское ё в слове тётя, ü — как русское ю в слове тюль, ş — как ш, ç — как ч, ğ — особый турецкий согласный.
на месте первого 'e' в слове bahçemizde ‘в нашем саду’
на месте второго 'e' в слове bahçemizde ‘в нашем саду’
на месте первого 'e' в слове benden ‘от меня’
на месте второго 'e' в слове benden ‘от меня’
на месте первого 'e' в слове evde ‘в доме’
на месте второго 'e' в слове evde ‘в доме’
на месте 'e' в слове evimin ‘моего дома’
на месте 'e' в слове hepsini ‘весь’
на месте первого 'e' в слове kelle ‘голова’
на месте второго 'e' в слове kelle ‘голова’
ответить
Многие скажут, что ситуация в целом не так уж и плоха, ведь многие из нас разговаривают в повседневной жизни на русском языке и довольно грамотно, лишь в молодёжной среде мы видим наличие сленга, что говорит о желании выделиться, отличиться среди остальных людей и заявить хоть как-то о себе, в школе неплохо преподаётся язык и литература, школьники много читают на своём родном языке. Но если мы честно посмотрим в глаза друг другу, то, несомненно, мы не считаем вопрос сохранения и развития русского языка таким наболевшим. Гораздо важнее здоровье людей, борьба с неизлечимыми болезнями, материальный достаток и достаточный уровень жизни в каждой нашей семье, экология… Но вот духовная жизнь людей, к сожалению, не может существовать в вакууме, он будет заполняться вместо “великого и могучего” низкопробными фильмами, заимствованными словами, проникновением жаргонизмов в повседневную речь. Поэтому нельзя ослаблять внимание к духовной стороне нашей жизни, не сопротивляться чрезмерному проникновению иностранных слов в наш неповторимый русский язык, который достоин самого лучшего к нему отношения. Он требует специальных государственных программ по развитию и поддержке русского языка, усиления изучения языка в школах, нашего внимательного и разборчивого употребления иностранных слов в нашей речи и более активного использования всего словарного запаса нашего языка. Наши предки отлично постарались, чтобы до нас дошли наши исконные слова, наиболее подходящие по духу нам, русским людям, они создали легенды, былины и сказки, отточив остроту языка в замечательных пословицах и поговорках. Не говорю уже о наших русских писателях и поэтах, благодаря которым наш язык богат и совершенен. Дело за нами, за нашим выбором в пользу русского языка.
«С чего начинается Родина? С картинки в твоем букваре...» Ни для кого не секрет, что именно с овладения родным языком, с грамотности, любви к чтению начинается приобщение к культуре России. Наша страна славится многовековыми традициями, колоритной культурой и, конечно, языком.
Русский язык - это универсальный инструмент, благодаря которому происходит общение людей в многонациональном обществе, создаются законы, ведется обучение, пишутся бессмертные книги. Однако любой инструмент нуждается в бережном использовании, профилактике, ремонте и усовершенствовании со временем. Требуется ли это нашему великому и могучему?
Я думаю, что бережное отношение заключается в двух аспектах: рациональное использование иноязычных слов (никуда не деться от проникновения новых терминов и замещений в огромном мире) и отказ от жаргонизмов. Чрезмерное употребление того и другого материала делает богатейший язык не таким красивым и понятным, возникают недопустимые нюансы.
Профилактикой родной речи, несомненно, является чтение. Труды великих литераторов раскроют всю ее глубину, мощь и богатство. Ремонтом же, как вы уже догадались, будут кропотливые занятия по изучению грамматики, лексики и других разделов языка. Упражнения, тесты, изложения и сочинения воплотить теоретические знания на практике и проанализировать новые горизонты обучения.
«Чем же можно усовершенствовать язык Пушкина и Толстого?» - спросите вы. Творчеством! Любите язык, творите на нем, учите говорить по-русски своих далеких друзей. Несите его красоту сквозь поколения, передавая младшим братьям и сестрам, будущим детям и внукам. Возможно, среди них зреют гениальные Карамзины или Ломоносовы вывести наш родной язык на новый уровень.