Какие из этих слов в языкее имели два корня ? ковбой шлагбаум портмоне фортепиано вермишель

В буквальном переводе на русский язык слова означают:
Ковбой -коровий парень (англ)
Шлагбаум - упавшее дерево (нем)
Портмоне - носить деньги (франц)
Фортепиано - громко-тихо (итал)
Вермишель - червячки. (итал)
Не составлено из двух слов слово "вермишель".