Полный синтаксический разбор предложения:
Слышится шёпот ночи и доносятся голоса.

:^

н

Каг бы

(повествовательное, невосклицательное, сложное, союзное( СОЮЗ И). ССПС сложно СОЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ)

Слышится сдержанный шепот ночи, и сквозь него доносятся приглушенные

голоса.

Часть 1 (слышится сдержанный шепот ночи) подлежащие шепот, сказуемое слышится, дополнение ночи, определение сдержанный. Часть 2 (сквозь него доносятся приглушенные голоса) подлежащие голоса, сказуемое доносятся, определение приглушенные, дополнение сквозь него.