Зачастую обстановка, ситуация, в которой вы находитесь, собеседник или тема разговора вынуждают вас для выражения ваших мыслей использовать не привычные бытовые, разговорные слова, но – высокий, пафосный слог, официально-деловую либо научную лексику или же наоборот – жаргонизмы, ненормативные слова, т. е. сниженную лексику. Это и есть стилистическая окрашенность. Если речь стилистически окрашена, то, даже не вникая в смысл, можно определить, кто, кому и в какой обстановке говорит или пишет эти слова, а также, в каких отношениях находятся отправитель и реципиент. Пример приводить не буду – загляните в любой учебник. Каждый стиль обладает своими характерными чертами и особенностями, формами и средствами выразительности (отсутствие их – тоже средство) . Иногда просто необходимо добавить в картину серых будней ярких красок поэзии. А выделяющееся из контекста стилистически окрашенное слово или фраза придает сказанному комический оттенок и определенным образом характеризует говорящего (такой прием часто используется в художественной литературе для придания комического эффекта ситуации).
Пословицы о языкеЯзык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.Языком не торопись, а делом не ленись.Язык телу якорь. Кто мало говорит, тот больше делает.Язык голову кормит, он же до побоев доводит. К старости зубы тупее, а язык острее. Длинный язык с умом не в родстве.Языком кружева плетет.Язык блудлив, что коза. Что на уме, то и на языке.На язык пошлины нет. Безоброчная мельница.Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит.Язык языку весть подает.Не всё годится, что говорится. На языке медок, а на сердце ледок.Всю неделю говорил ась, а в субботу сказал что. Язык без костей мелет. Что знает, всё скажет, и чего не знает и то скажет. Много знай да мало бай. Много говорит - голова заболит. За кукушку бьют в макушку (пустословие) Горлом не возьмёшь. На язык нет пошлины. Язык впереди ног бежит. Что у кого болит, тот о том и говорит.Мал язык, да всем телом владеет.Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.Бабий язык - чёртово помело. Он зубаст, он остёр на язык. Язык мой - враг мой. Свой язычок первый супостат. Говори, да не заговаривайся.Говорить, так договаривать, не договаривать, так и не говорить.Никто бы про тебя не знал, кабы сам не сболтнул.Язык — жернов: мелет, что на него ни попало.Рот на распашку, язык на плечо. Языком плетёт, что коклюшками кружева. Зажми рот, да не говори с год!Язык болтает, голова не знает.Чем завираться, лучше молча почесаться.За твоим языком не поспеешь босиком.Ешь капусту, да не мели попусту. От приветливых слов язык не отсохнет.Всякая сорока от своего языка гибнет. Поменьше говори, побольше услышишь. Острый язык, да дурной голове достался. Рот нараспашку, язык на плечо.Язык без костей, работает и на хозяина и на гостей. В прохладе живём, язык болтает и ветерок продувает.Мал язык, да всем телом владеет. Держи язык на привязи. Кто говорит, что хочет, сам услышит, чего и не хочет.Язык везде достанет.И дорого б дал за словечко, да не выкупишь.Ешь пироги с грибами, а язык держи за зубами. Языком и лаптя не сплетёшь. Прикуси язык! Набери в рот воды!Без языка и колокол нем. На словах, что на гуслях, а на деле, что на балалайке.Язык хлебом кормит и дело портит. Язык до Киева доведёт.Язык мягок: что хочешь, то и лопочет, и что не хочешь, тоже лопочет. Эка понесла: ни конному, ни крылатому не догнать! Не спеши языком, спеши делом.Кстати промолчать, что большое слово сказать. Остёр на язык, а к делу не привык. Мелет день до вечера, а послушать нечего. Пустая мельница и без ветра мелет. Язык как бритва. Шкуру на сапожки, язык на подошву.Ври да не завирайся. Доброе молчанье чем не ответ?Скоро говориться, да не скоро дело делается. Если косить языком, спина не устанет.Врёт как сивый мерин. Никто бы про тебя не знал, когда бы сам не сболтал.У него язык как бритва.Держи собаку на цепи, а язык - на семи. За плохой язык хорошую голову потерять можно. Лишнее говорить, себе вредить.И шьёт и порет, и лощит и плющит, и всё языком. Острый язык - дарованье, длинный - наказанье.Что на уме, то и на языке. Не ножа бойся, языка. Лучше ногою запнуться, нежели языком.Из пустого в порожнее переливает.Сказанное словцо — серебряное, не сказанное — золотое.Бог дал два уха и один язык. Сама скажет сорока, где гнездо свила. Лучше не договорить, чем пересказать. Умей вовремя сказать, вовремя смолчать. Не спеши языком, торопись делом. У него на всякий спрос есть ответ.Язык лепечет, а голова не ведает. От приветливых слов язык не отсохнет. Дашь языку волю - голове тесно будет.
Если речь стилистически окрашена, то, даже не вникая в смысл, можно определить, кто, кому и в какой обстановке говорит или пишет эти слова, а также, в каких отношениях находятся отправитель и реципиент. Пример приводить не буду – загляните в любой учебник.
Каждый стиль обладает своими характерными чертами и особенностями, формами и средствами выразительности (отсутствие их – тоже средство) .
Иногда просто необходимо добавить в картину серых будней ярких красок поэзии. А выделяющееся из контекста стилистически окрашенное слово или фраза придает сказанному комический оттенок и определенным образом характеризует говорящего (такой прием часто используется в художественной литературе для придания комического эффекта ситуации).
Не спеши языком, торопись делом. У него на всякий спрос есть ответ.Язык лепечет, а голова не ведает. От приветливых слов язык не отсохнет. Дашь языку волю - голове тесно будет.