"проблема засорения языка" - примеры к этой проблеме: ? и как можно растолковать эту проблему?

Произведение "Горе от ума" (Чацкий сокрушается о смешении "французского языка с нижегородским")
Вывески, которые мы каждый день видим на улице:офис, фитнес-клуб, имиджевая студия...