Заимствованные слова не всегда понятны, особенно те, которые пришли в русский язык недавно. Рассмотрим это на примерах. Трасса - 1) направление линии дороги, трубопровода, 2) дорога, путь (провести путь по новой трассе, горнолыжная трасса); дискуссия - спор (дискуссия между ними затянулась надолго); авеню - широкая улица (идти по главной авеню); маэстро - почётное звание выдающихся музыкантов, художников, шахматистов (маэстро еще не вышел к публике); фиаско- неуспех, проигрыш (это фиаско запомнится надолго); шеф - начальник, глава (шеф полиции).
Не читал книгу, не может смотреть, невзлюбить с первого взгляда, не думая о последствиях, якорь не достает дна, времени всегда недостает, в неурожайные годы недоедают, не доиграл партии, с утра нездоровится, не зная причины, недоговаривал главного, не было намерений, не явился на судебное заседание, ненужные для дела подробности, недостойное порядочного человека поведение, почерк неразборчив, не проверенная следователем версия, не замеченный водителем знак, версия не проверена, совсем не проверенная версия, незнакомый мужчина.
Заимствованные слова не всегда понятны, особенно те, которые пришли в русский язык недавно. Рассмотрим это на примерах. Трасса - 1) направление линии дороги, трубопровода, 2) дорога, путь (провести путь по новой трассе, горнолыжная трасса); дискуссия - спор (дискуссия между ними затянулась надолго); авеню - широкая улица (идти по главной авеню); маэстро - почётное звание выдающихся музыкантов, художников, шахматистов (маэстро еще не вышел к публике); фиаско- неуспех, проигрыш (это фиаско запомнится надолго); шеф - начальник, глава (шеф полиции).
Не читал книгу, не может смотреть, невзлюбить с первого взгляда, не думая о последствиях, якорь не достает дна, времени всегда недостает, в неурожайные годы недоедают, не доиграл партии, с утра нездоровится, не зная причины, недоговаривал главного, не было намерений, не явился на судебное заседание, ненужные для дела подробности, недостойное порядочного человека поведение, почерк неразборчив, не проверенная следователем версия, не замеченный водителем знак, версия не проверена, совсем не проверенная версия, незнакомый мужчина.