Языковая игра в примере топор-ропот основана на "перевертывании" слова, при чтении его задом наперед (с конца к началу) получается другое слово. Называется это анаграмма. В примерах камыш-мышка и лакей-лейка- во-первых, анаграмма, когда происходит перестановка слогов и получается другое слово, и еще спунеризм - перестановка звуков двух или больше слов, вызывающая часто комический эффект, особенно при быстром их произнесении (некоторые это также относят к палиндромам каМЫШКАмыш). архаизм -харизма бейсбол -бобслей барокко-коробка спаниель-апельсин +еще два примера: стационар-соратница, внимание-Вениамин примеры типа камыш-мышка: кабан-банка.
ВАХТА- произошла от немецкого Wacht «стража», wahten высматривать, стеречь. АУРА- произошло от греческого Avra "свет, сияние, удача, счастье". ДЖАЗ- произошло он английского Jazz "суета". МИТИНГ- произошло от английского Meeting "встреча, собрание". ПИДЖАК- произошло от английского Pеа-jасkеt "короткое пальто, куртка". ШТРАФ- произошло от немецкого Stafe"наказание, взыскание". ДЖЕНТЕЛЬМЕН- произошло от французского Gentil "благородный", от английского Man " мужчина".
ФИНАЛ- происходит от латинского Finalis "предельный, конечный, пограничный".
ПЮРЕ- произошло от французского Purer "очищать".
ТЕАТР- произошло от греческого θέατρον "место для зрелищ".
ГЕРБ- произошло от польского Herb "наследство".
ДИЕТА- произошло от греческого δίαιτα "уклад, образ жизни, быт".
СХЕМА- произошло от греческого σχῆμα "выражение лица, осанка, фигура".
БЮСТ- произошло от французского buste, далее из итал. busto, от латинского bustum "место сожжения мёртвых, могила, надгробное изваяние".
В примерах камыш-мышка и лакей-лейка- во-первых, анаграмма, когда происходит перестановка слогов и получается другое слово, и еще спунеризм - перестановка звуков двух или больше слов, вызывающая часто комический эффект, особенно при быстром их произнесении (некоторые это также относят к палиндромам каМЫШКАмыш).
архаизм -харизма
бейсбол -бобслей
барокко-коробка
спаниель-апельсин
+еще два примера: стационар-соратница, внимание-Вениамин
примеры типа камыш-мышка: кабан-банка.
АУРА- произошло от греческого Avra "свет, сияние, удача, счастье".
ДЖАЗ- произошло он английского Jazz "суета".
МИТИНГ- произошло от английского Meeting "встреча, собрание".
ПИДЖАК- произошло от английского Pеа-jасkеt "короткое пальто, куртка".
ШТРАФ- произошло от немецкого Stafe"наказание, взыскание".
ДЖЕНТЕЛЬМЕН- произошло от французского Gentil "благородный", от английского Man " мужчина".
ФИНАЛ- происходит от латинского Finalis "предельный, конечный, пограничный".
ПЮРЕ- произошло от французского Purer "очищать".
ТЕАТР- произошло от греческого θέατρον "место для зрелищ".
ГЕРБ- произошло от польского Herb "наследство".
ДИЕТА- произошло от греческого δίαιτα "уклад, образ жизни, быт".
СХЕМА- произошло от греческого σχῆμα "выражение лица, осанка, фигура".
БЮСТ- произошло от французского buste, далее из итал. busto, от латинского bustum "место сожжения мёртвых, могила, надгробное изваяние".