Створка и ставня это в первую очередь однокоренные слова. СТВОРКА, -и, ж. Каждая из двух растворяющихся и затворяющихся половинок какого-нибудь предмета. Створки дверей, ворот, ставней. Створки раковины моллюска.
СТАВЕНЬ, -ппя.род.мн. -вней и СТАВНЯ, -и, род. мн. -вен, ж. Дощатая или железная створка для прикрытия окна. Закрыть ставки. || уменьш. ставенка, -и, ж. || прилагательное ставенный, -ая, -ое.
СТВОРКА, -и, ж. Каждая из двух растворяющихся и затворяющихся половинок какого-нибудь предмета. Створки дверей, ворот, ставней. Створки раковины моллюска.
СТАВЕНЬ, -ппя.род.мн. -вней и СТАВНЯ, -и, род. мн. -вен, ж. Дощатая или железная створка для прикрытия окна. Закрыть ставки. || уменьш. ставенка, -и, ж. || прилагательное ставенный, -ая, -ое.