1. Перед который ставится ставится запятая , т к это сложноподчиненное предложение , перед "как" ставим запятую (по правилу) , потому что образуется сравнение 2 . Перед как ставим запятую, так как сравнение 3. Перед что ставим запятую (подчинительный союз ) и перед когда , так как предложение сложноподчиненное , перед он ставим запятую , потому что следует новое простое предложение в составе сложного. 4. И" соединяет два простых предложения , поэтому ставим запятую перед ней, , после и ставим запятую , так следует придаточная часть предложения; деепричастный оборот обособляться запятыми (по правилу)
"un pezzo grosso" («толстый/крупный кусок», итал.)-этот фразеологизм не образован на основе образного сравнения качеств кого-либо,а на основе сравнения свойств,обозначает большая часть чего-либо,лучшая,а не важность человека.У нас есть аналог-"лакомый кусок","своя часть пирога",означает забрать большую часть,лучшую. -"а top (big) dog" -главная,большая собака-"важная птица",аналог,означает важного человека,занимающего высокий пост. -"крупна (велика) риба"-большая,"крупная рыба",аналогично и у нас,поймали крупную рыбу-говорят,когда арестовали главаря преступников. -"ein hohes Tier" -высокий зверь-"птица высокого полёта",аналог,означает крупного чиновника,человека,занимающего высокий пост.
2 . Перед как ставим запятую, так как сравнение
3. Перед что ставим запятую (подчинительный союз ) и перед когда , так как предложение сложноподчиненное , перед он ставим запятую , потому что следует новое простое предложение в составе сложного.
4. И" соединяет два простых предложения , поэтому ставим запятую перед ней, , после и ставим запятую , так следует придаточная часть предложения; деепричастный оборот обособляться запятыми (по правилу)
-"а top (big) dog" -главная,большая собака-"важная птица",аналог,означает важного человека,занимающего высокий пост.
-"крупна (велика) риба"-большая,"крупная рыба",аналогично и у нас,поймали крупную рыбу-говорят,когда арестовали главаря преступников.
-"ein hohes Tier" -высокий зверь-"птица высокого полёта",аналог,означает крупного чиновника,человека,занимающего высокий пост.